1
00:00:00,987 --> 00:00:04,396
[光り輝く音楽]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:00:08,292 --> 00:00:11,701
[明るい音楽]

5
00:00:13,649 --> 00:00:17,058
[テストトーン]

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,320
アナウンサー: 誰が作ったのか
高級賃貸住宅

7
00:00:19,320 --> 00:00:23,560
風景を横切る螺旋
目に見える限り？

8
00:00:23,560 --> 00:00:26,720
アパートを建てる人
建物はとても素晴らしいので、

9
00:00:26,720 --> 00:00:29,240
空そのものを消してしまいますか？

10
00:00:29,240 --> 00:00:31,680
そして誰が開発しているのか
現代のためのより多くの土地

11
00:00:31,680 --> 00:00:34,760
人間の消費、
私たちが話している間でも？

12
00:00:34,760 --> 00:00:37,800
近づいて、私たちは飛び込みます
素晴らしいボロ布に

13
00:00:37,800 --> 00:00:41,640
富への物語
メイソン・ラスカータの。

14
00:00:41,640 --> 00:00:44,680
外出先での業界、
受賞歴のあるウェブシリーズ

15
00:00:44,680 --> 00:00:50,240
ナショナルによってオンラインで作成される
土地開発者協会。

16
00:00:50,240 --> 00:00:52,840
これからあなたを連れて行きます
ハマーランド公園、

17
00:00:52,840 --> 00:00:56,320
新しい段階が始まるところ
間もなく建設が始まります。

18
00:00:56,320 --> 00:01:02,320
研ぐ、叩く、
切ったり、ねじ込んだり――

19
00:01:02,320 --> 00:01:05,200
これらはツールであり、
メイソン・ラスカタのトレード、

20
00:01:05,200 --> 00:01:09,000
裕福な地主
そして都市の先見の明がある。

21
00:01:09,000 --> 00:01:11,340
まず、彼が建てたのは、
ヤヌス・コンプレックス、

22
00:01:11,340 --> 00:01:12,760
一組のアパート
建物

23
00:01:12,760 --> 00:01:15,320
現在では数百のテナントを抱えています。

24
00:01:15,320 --> 00:01:18,040
その後ラスカータ開発
グループは賃貸収益を利用しました

25
00:01:18,040 --> 00:01:20,760
全体を開発する
賃貸の近所

26
00:01:20,760 --> 00:01:23,320
ワンランク上の暮らしを実現する家。

27
00:01:23,320 --> 00:01:25,760
さて、保護されたら
土地は

28
00:01:25,760 --> 00:01:29,526
再任された
人々のニーズ。

29
00:01:29,526 --> 00:01:30,026
ラスカータ--

30
00:01:30,026 --> 00:01:30,526
[静的]

31
00:01:30,526 --> 00:01:31,720
誇大広告を買わないでください。

32
00:01:31,720 --> 00:01:34,180
メイソン・ラスカータはノーだ
人々の友人、

33
00:01:34,180 --> 00:01:35,980
そして彼は破壊している
私たちの環境。

34
00:01:35,980 --> 00:01:38,320
彼は法律を操作して、
あったものを手に入れる

35
00:01:38,320 --> 00:01:40,180
公共の公園となる予定。

36
00:01:40,180 --> 00:01:42,620
ハミルトン市長に連絡する
そしてあなたの気持ちを彼に伝えてください。

37
00:01:42,620 --> 00:01:44,700
メイソン・ラスカータを止めなければなりません。

38
00:01:44,700 --> 00:01:45,200
[静的]

39
00:01:45,200 --> 00:01:46,700
アナウンサー: メイソン
ラスカタは大胆にやるよ

40
00:01:46,700 --> 00:01:49,740
私たちを未来へ連れて行って
過去を尊重しながら。

41
00:01:49,740 --> 00:01:50,240
[うなり声]

42
00:01:50,240 --> 00:01:51,238
メイソン・ラスカタ--

43
00:01:51,238 --> 00:01:52,236
[爆発]

44
00:01:52,236 --> 00:01:54,731
[パチパチ音]

45
00:01:54,731 --> 00:01:58,224
[不気味な音楽]

46
00:01:59,222 --> 00:02:02,715
[きしみ音]

47
00:03:47,505 --> 00:03:50,998
[不思議な音楽]

48
00:03:58,483 --> 00:04:01,976
[静的]

49
00:04:16,946 --> 00:04:20,438
[うなり声]

50
00:04:20,938 --> 00:04:24,431
[電話のチャイム]

51
00:04:40,898 --> 00:04:42,650
ブロックされました。

52
00:04:51,616 --> 00:04:53,608
[ボトルのカチャカチャ音]

53
00:04:53,608 --> 00:04:57,094
[うなり声]

54
00:05:07,552 --> 00:05:11,038
[緊迫した音楽]

55
00:05:30,958 --> 00:05:34,444
[荒い呼吸]

56
00:05:36,010 --> 00:05:37,930
大丈夫です。

57
00:05:37,930 --> 00:05:40,170
あなたは今家にいます。

58
00:05:40,170 --> 00:05:44,258
すべてはうまくいきます。

59
00:05:44,258 --> 00:05:46,718
[電話が鳴っている]

60
00:05:46,718 --> 00:05:50,380
ああ、電話だけですよ。

61
00:05:50,380 --> 00:05:50,980
こんにちは？

62
00:05:50,980 --> 00:05:53,420
[不気味な音楽]

63
00:05:53,420 --> 00:05:54,040
こんにちは？

64
00:05:57,823 --> 00:05:59,230
[うなり声]

65
00:05:59,230 --> 00:06:01,580
[あえぎ声]

66
00:06:01,580 --> 00:06:04,324
[猿ぐつわ]

67
00:06:04,324 --> 00:06:07,261
[電話が鳴っている]

68
00:06:07,761 --> 00:06:10,707
[ピアノ音楽]

69
00:06:10,707 --> 00:06:12,180
[回線が鳴っている]

70
00:06:12,180 --> 00:06:15,617
[鳥のさえずり]

71
00:06:21,509 --> 00:06:23,720
もう一つの死んだテナント。

72
00:06:26,660 --> 00:06:29,460
最近は誰も信用できません。

73
00:06:29,460 --> 00:06:31,340
マラ：やあ、メイソン。

74
00:06:31,340 --> 00:06:33,000
ナルシソがあなたに会いに来ました。

75
00:06:33,000 --> 00:06:34,800
してほしいですか
彼を送り込むのか、それとも何なのか？

76
00:06:34,800 --> 00:06:37,580
ラスカタ: はい、わかりました、彼を中に入れてください。

77
00:06:37,580 --> 00:06:39,420
誰も使用しません
もうインターホン。

78
00:06:39,420 --> 00:06:41,320
いいお金使ったね
そのいまいましいことについて。

79
00:06:44,550 --> 00:06:46,440
おはようございます、ボス。

80
00:06:46,440 --> 00:06:47,420
マーラが電話した。

81
00:06:47,420 --> 00:06:49,380
彼女はあなたが私に会いたいと言った。

82
00:06:49,380 --> 00:06:51,040
見ましたか？
昨夜のエピソードは？

83
00:06:51,040 --> 00:06:54,360
見たよ、見てほしい
それを妨害した者を訴えてください。

84
00:06:54,360 --> 00:06:55,980
しかし、それがあなたがここにいる理由ではありません。

85
00:06:55,980 --> 00:06:57,140
どうしたの、ボス？

86
00:06:57,140 --> 00:06:59,560
全部作りましたか
発掘の手配は？

87
00:06:59,560 --> 00:07:00,900
全部ではありません。

88
00:07:00,900 --> 00:07:03,060
一部の下請け業者
動かないだろう

89
00:07:03,060 --> 00:07:04,802
全部終わるまで
書類は整っています。

90
00:07:04,802 --> 00:07:06,760
ここまで持ってきたよ
これらすべての遅れを伴います。

91
00:07:06,760 --> 00:07:08,300
シャベルを見たい
地面の中。

92
00:07:08,300 --> 00:07:09,800
何もないよ
それについてはできるよ。

93
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
私の手は縛られています。

94
00:07:10,800 --> 00:07:13,100
さて、私の弁護士として、
誰だと思いますか

95
00:07:13,100 --> 00:07:15,240
責任があるだろう
その書類のためですか？

96
00:07:15,240 --> 00:07:17,520
私は--そうだと思います、ボス。

97
00:07:17,520 --> 00:07:18,720
そしてそれはまた別のことです。

98
00:07:18,720 --> 00:07:20,000
私を「上司」と呼ぶのはやめてください。

99
00:07:20,000 --> 00:07:21,980
まるで私達のようですね
ギャング映画で。

100
00:07:21,980 --> 00:07:22,860
オーケー、メイソン。

101
00:07:22,860 --> 00:07:25,660
ラスカタさん、分かりました、本当に。

102
00:07:25,660 --> 00:07:26,660
そっちのほうがいいよ。

103
00:07:26,660 --> 00:07:28,498
全部私たちのものじゃないの
許可は最新ですか？

104
00:07:28,498 --> 00:07:31,040
まだいくつか詰まっている
市役所のグラインダー。

105
00:07:31,040 --> 00:07:31,960
[電話が鳴る]

106
00:07:31,960 --> 00:07:34,600
マラ、行くよ
電話を取るために。

107
00:07:34,600 --> 00:07:37,440
言いましたが、そうではありません
邪魔されたい。

108
00:07:37,440 --> 00:07:40,260
マラ：ああ、分かった。

109
00:07:40,260 --> 00:07:42,260
あなたの妻は、
一緒にいて素晴らしい仕事

110
00:07:42,260 --> 00:07:43,000
この辺で、ボス。

111
00:07:43,000 --> 00:07:43,708
おそらく--

112
00:07:43,708 --> 00:07:45,100
話題を変えないでください。

113
00:07:45,100 --> 00:07:47,160
行ってほしいです
市役所まで。

114
00:07:47,160 --> 00:07:49,940
メイソン、信じられないでしょうね。

115
00:07:49,940 --> 00:07:52,440
邪魔しないでって言ったのに。

116
00:07:52,440 --> 00:07:54,640
それが何であれ、それは待つことができます。

117
00:07:54,640 --> 00:07:56,940
そしてあなたに関して言えば、私はすでに
これをすべてクリアしました

118
00:07:56,940 --> 00:07:57,760
市長と一緒に。

119
00:07:57,760 --> 00:07:59,940
あなたはそこに行き、そして
彼に火をつけてもらう

120
00:07:59,940 --> 00:08:01,680
誰が物事を停滞させているかについて。

121
00:08:01,680 --> 00:08:02,920
わかりました。

122
00:08:02,920 --> 00:08:04,220
します。

123
00:08:04,220 --> 00:08:06,340
きっとそれはそのうちの一つです
リベラルなツリーハガーたち

124
00:08:06,340 --> 00:08:08,080
彼はで働いています
フロントオフィス。

125
00:08:08,080 --> 00:08:09,800
[クスクス笑い] ええ、
それは良いことだ。

126
00:08:09,800 --> 00:08:10,900
何してるの？

127
00:08:10,900 --> 00:08:11,940
ここから出て行け。

128
00:08:11,940 --> 00:08:13,980
この混乱はそうではありません
自分自身を修正するつもりです。

129
00:08:13,980 --> 00:08:15,100
そうですね、上司。

130
00:08:18,023 --> 00:08:18,565
[ドアが閉まる]

131
00:08:18,565 --> 00:08:21,080
バカに囲まれてるよ。

132
00:08:25,031 --> 00:08:26,020
[インターホンのビープ音]

133
00:08:26,020 --> 00:08:29,080
マーラ、マロリーを捕まえてみて
また電話で。

134
00:08:29,080 --> 00:08:32,460
メイソン、無理だ。

135
00:08:32,460 --> 00:08:36,033
彼女は――彼女は死んでしまった。

136
00:08:36,033 --> 00:08:39,491
[厳しい音楽]

137
00:08:40,479 --> 00:08:43,360
[鳥のさえずり]

138
00:08:43,360 --> 00:08:46,692
[電話が鳴っている]

139
00:08:50,500 --> 00:08:52,700
こんにちは？

140
00:08:52,700 --> 00:08:53,800
ああ、こんにちは、ブレア。

141
00:08:57,780 --> 00:09:01,940
はい、可哀想なマロリーだと聞きました
今朝死体で発見された。

142
00:09:01,940 --> 00:09:03,480
それはただひどいです。

143
00:09:08,060 --> 00:09:09,080
なるほど。

144
00:09:09,080 --> 00:09:10,800
さて、カチカチ。

145
00:09:10,800 --> 00:09:13,180
あなたからは聞いていません。

146
00:09:13,180 --> 00:09:15,080
いいえ、わかりません
どうやって起こったのか。

147
00:09:15,080 --> 00:09:16,320
彼女はとても若かったのです。

148
00:09:20,180 --> 00:09:22,060
知りませんでした。

149
00:09:22,060 --> 00:09:24,080
の社長として
テナント協会、

150
00:09:24,080 --> 00:09:26,900
持ってきてくれてよかった
これは私の注意を引きます。

151
00:09:26,900 --> 00:09:29,560
分かった、ブレア、私なら
さらに何かを調べて、

152
00:09:29,560 --> 00:09:30,580
お知らせします。

153
00:09:30,580 --> 00:09:31,720
お電話いただきありがとうございます。

154
00:09:35,058 --> 00:09:38,380
[電話が鳴る]

155
00:09:38,380 --> 00:09:40,180
こんにちは？

156
00:09:40,180 --> 00:09:43,830
ああ、こんにちは、ブランディ。

157
00:09:43,830 --> 00:09:45,910
はい、聞きました。

158
00:09:45,910 --> 00:09:46,770
ひどい。

159
00:09:52,030 --> 00:09:54,150
私はそうは思わない
何か関係がある

160
00:09:54,150 --> 00:09:59,670
そのピンクの象と一緒にあなたは
あなたのアパートで見続けてください。

161
00:09:59,670 --> 00:10:01,950
まあ、それが何であれ。

162
00:10:01,950 --> 00:10:04,710
ほら、行かなければなりません。

163
00:10:04,710 --> 00:10:06,350
わかりました。

164
00:10:06,350 --> 00:10:07,750
わかりました。

165
00:10:07,750 --> 00:10:10,894
とりあえずさようなら。

166
00:10:10,894 --> 00:10:11,750
[ため息]

167
00:10:11,750 --> 00:10:14,030
あの人は酔いを覚まさなければなりません。

168
00:10:14,030 --> 00:10:17,350
[電話が鳴る]

169
00:10:17,350 --> 00:10:17,910
こんにちは？

170
00:10:17,910 --> 00:10:19,326
[低いうなり声]

171
00:10:19,326 --> 00:10:22,490
[不気味な音楽]

172
00:10:22,990 --> 00:10:24,710
これは誰ですか？

173
00:10:24,710 --> 00:10:28,168
[低いうなり声]

174
00:10:30,638 --> 00:10:33,602
[回線が切断されました]

175
00:10:34,590 --> 00:10:36,590
うんざりする。

176
00:10:36,590 --> 00:10:39,870
たぶんそのくらい
退化した、ジギー、また。

177
00:10:39,870 --> 00:10:43,370
[うなり声]

178
00:10:50,370 --> 00:10:53,870
[不気味な音楽]

179
00:10:58,870 --> 00:11:02,370
[ドアを引っ掻く]

180
00:11:14,370 --> 00:11:15,870
[ドアを叩く音]

181
00:11:15,870 --> 00:11:19,370
[うなり声]

182
00:11:37,370 --> 00:11:40,870
[厳しい音楽]

183
00:11:57,370 --> 00:12:00,634
[ため息]

184
00:12:17,002 --> 00:12:19,978
[うなり声]

185
00:12:19,978 --> 00:12:23,450
[液体の飛び散り]

186
00:12:28,410 --> 00:12:31,882
[うなり声]

187
00:12:45,350 --> 00:12:47,210
これは調べたほうがいいですよ。

188
00:12:47,210 --> 00:12:50,590
[共鳴音楽]

189
00:12:52,030 --> 00:12:54,430
[電話が鳴る]

190
00:12:54,430 --> 00:12:57,704
ああ、黙ってろ。

191
00:12:57,704 --> 00:13:01,183
[オルガンミュージック]

192
00:13:11,123 --> 00:13:13,670
教会バザールを開催する
週の半ばに

193
00:13:13,670 --> 00:13:16,810
はるかに成功しました
思っていたよりも。

194
00:13:16,810 --> 00:13:19,670
そう、彼らはそうやってやっているんだ
セントミルドレッズの家に戻りました。

195
00:13:19,670 --> 00:13:22,430
皆様のおかげです
今日は手伝ってよ、ハクスリー。

196
00:13:22,430 --> 00:13:24,490
おそらくできなかったでしょう
あなたなしでそれをやったのです。

197
00:13:24,490 --> 00:13:26,230
ああ、問題ありませんでした。

198
00:13:26,230 --> 00:13:27,210
どういたしまして。

199
00:13:29,910 --> 00:13:33,920
それで、ゴーマン氏は確かに食べました
クッキーがたくさんありましたね。

200
00:13:33,920 --> 00:13:35,400
彼はいつもそうです。

201
00:13:35,400 --> 00:13:36,260
神の祝福。

202
00:13:36,260 --> 00:13:39,720
それを手に入れなければなりません
アンドリュース夫人からのレシピ。

203
00:13:39,720 --> 00:13:40,920
うん。

204
00:13:40,920 --> 00:13:43,180
さて、これで終わりです
私にとってはラインの、

205
00:13:43,180 --> 00:13:45,700
それで、えー、日曜日に会いましょう?

206
00:13:45,700 --> 00:13:46,900
私はそこに行きます、父さん。

207
00:13:46,900 --> 00:13:48,580
わかりました、気をつけてください。

208
00:13:48,580 --> 00:13:49,540
はい、さようなら。

209
00:13:52,530 --> 00:13:56,016
[気まぐれな音楽]

210
00:14:01,494 --> 00:14:04,000
[雷鳴]

211
00:14:04,000 --> 00:14:05,280
うーん、それは変ですね。

212
00:14:05,280 --> 00:14:07,560
彼らは電話していませんでした
あらゆる雨に備えて。

213
00:14:07,560 --> 00:14:09,460
[うなり声]

214
00:14:09,460 --> 00:14:12,800
おっと、おっと、おっと、
それは何でしたか？

215
00:14:12,800 --> 00:14:15,040
[うなり声]

216
00:14:15,040 --> 00:14:16,140
ああ、クソ。

217
00:14:16,140 --> 00:14:19,628
[緊迫した音楽]

218
00:14:23,612 --> 00:14:24,608
[うなり声]

219
00:14:24,608 --> 00:14:28,094
[息を呑む]

220
00:14:29,600 --> 00:14:33,820
なんだ、どうやってここに来たんだ？

221
00:14:33,820 --> 00:14:35,302
[鳥のさえずり]

222
00:14:35,302 --> 00:14:38,739
[共鳴音楽]

223
00:14:47,577 --> 00:14:51,014
[鳥の歌]

224
00:14:52,520 --> 00:14:53,040
こんにちは？

225
00:14:55,755 --> 00:14:57,740
私は...誰かそこにいますか？

226
00:15:11,480 --> 00:15:18,352
ああ、少なくとも
美しいです。

227
00:15:18,352 --> 00:15:21,838
[水しぶき]

228
00:15:28,312 --> 00:15:31,798
[きしみ音]

229
00:15:34,288 --> 00:15:36,778
[息を呑む]

230
00:15:41,260 --> 00:15:44,746
[金切り声]

231
00:15:50,224 --> 00:15:53,710
[ヘビのシュー音]

232
00:15:56,698 --> 00:16:00,184
[不思議な音楽]

233
00:16:34,546 --> 00:16:38,032
[うなり声]

234
00:16:40,024 --> 00:16:43,510
[激しい音楽]

235
00:16:48,988 --> 00:16:52,474
[鳥のさえずり]

236
00:17:00,600 --> 00:17:03,360
[うめき声]

237
00:17:03,360 --> 00:17:05,980
そのクッキーは
本当に何か別のもの。

238
00:17:11,914 --> 00:17:15,372
[トラフィックハミング]

239
00:17:19,818 --> 00:17:23,276
[警報が鳴る]

240
00:17:36,120 --> 00:17:38,096
[電話のビープ音]

241
00:17:38,096 --> 00:17:41,554
【ロックミュージック】

242
00:17:44,024 --> 00:17:45,830
元気出して、チャーリー。

243
00:17:45,830 --> 00:17:47,510
彼はすぐにここに来ると確信しています。

244
00:17:50,794 --> 00:17:52,650
[ドアをノックする]

245
00:17:52,650 --> 00:17:53,430
入ってください。

246
00:17:57,626 --> 00:17:58,970
ねえ、グレタさん。

247
00:17:58,970 --> 00:17:59,850
こんにちは、クレイ。

248
00:17:59,850 --> 00:18:02,570
チャーリー。

249
00:18:02,570 --> 00:18:05,810
そうですね。

250
00:18:05,810 --> 00:18:08,075
どちらかをお持ちください
今日ジギーを見ましたか？

251
00:18:08,075 --> 00:18:09,450
いいえ、彼はそうでした
ここにいるはずなのに、

252
00:18:09,450 --> 00:18:12,330
20分前とか
彼のポスターを受け取りに。

253
00:18:12,330 --> 00:18:15,050
はい、ごめんなさい。

254
00:18:15,050 --> 00:18:17,030
何が何だか分からない
最近彼にハマりました。

255
00:18:17,030 --> 00:18:18,790
彼はとても無責任だった。

256
00:18:18,790 --> 00:18:21,730
彼はおそらく
再び薬をやめました。

257
00:18:21,730 --> 00:18:23,410
私はそれを疑う。

258
00:18:23,410 --> 00:18:25,850
つまり、彼は薬が好きなのです。

259
00:18:25,850 --> 00:18:28,090
たぶん彼は戻った
私たちのアパートへ。

260
00:18:28,090 --> 00:18:31,050
ああ、私たちはあなたを見ました
昨夜オンラインで。

261
00:18:31,050 --> 00:18:32,530
あなたは素晴らしかったです。

262
00:18:32,530 --> 00:18:34,530
彼は素晴らしかったでしょう、チャーリー？

263
00:18:34,530 --> 00:18:36,170
ありがとう。

264
00:18:36,170 --> 00:18:38,070
そうなるといいですね
私たちに注目を集めてください。

265
00:18:38,070 --> 00:18:39,770
そう思います。

266
00:18:39,770 --> 00:18:41,470
あなたは働き続けます
舞台裏で、

267
00:18:41,470 --> 00:18:43,690
そして私は対処します
公共キャンペーン。

268
00:18:43,690 --> 00:18:46,450
チャンネル 12 はそうなるかもしれないと聞いています
今日誰かを家に送ります。

269
00:18:46,450 --> 00:18:47,530
良い。

270
00:18:47,530 --> 00:18:51,130
彼らはあまりにも静かすぎた
ラスカタの怪しい取引について。

271
00:18:51,130 --> 00:18:53,370
おそらく彼はその駅の所有者だろう。

272
00:18:53,370 --> 00:18:56,930
ほら、私はそれが嫌いです
お願いしますが、お願いできますか

273
00:18:56,930 --> 00:18:59,910
もう少し待ってください
彼らが現れた場合に備えて？

274
00:18:59,910 --> 00:19:02,250
もちろん、何でも
正当な理由のために。

275
00:19:02,250 --> 00:19:05,370
ジギーを送り届けると約束する
彼が現れたらすぐにここに来ます。

276
00:19:05,370 --> 00:19:05,990
急ぐ必要はありません。

277
00:19:05,990 --> 00:19:07,470
私たちはここにいます。

278
00:19:07,470 --> 00:19:09,190
分かった、そうするよ
標識を受け取ります。

279
00:19:15,170 --> 00:19:18,158
後で。

280
00:19:18,158 --> 00:19:19,830
ああ、チャーリー。

281
00:19:26,830 --> 00:19:30,330
[キーボードのキーのカタカタ音]

282
00:19:35,830 --> 00:19:39,830
[ため息]

283
00:19:45,330 --> 00:19:48,830
[うなり声]

284
00:19:59,330 --> 00:20:02,830
[不気味な音楽]

285
00:20:05,830 --> 00:20:08,330
[カタカタ]

286
00:20:08,330 --> 00:20:10,330
[不思議な音楽]

287
00:20:10,330 --> 00:20:10,950
地獄？

288
00:20:32,324 --> 00:20:35,803
[低いうなり声]

289
00:20:42,264 --> 00:20:45,743
[うなり声]

290
00:20:47,234 --> 00:20:50,216
[電話が鳴る]

291
00:20:50,770 --> 00:20:52,770
こんにちは？

292
00:20:52,770 --> 00:20:55,630
はい、カレン、ごめんなさい、しませんでした
早めに折り返し電話してください。

293
00:20:55,630 --> 00:20:59,050
本当に忙しかったです
その日、私はこの紙を持っています。

294
00:20:59,050 --> 00:21:01,410
はい、それは奇妙です。

295
00:21:01,410 --> 00:21:02,470
すぐに行きます。

296
00:21:02,470 --> 00:21:03,910
出て行かなければなりません
とにかくここから。

297
00:21:07,308 --> 00:21:09,730
[不気味な音楽]

298
00:21:09,730 --> 00:21:11,570
壊さないようにしてください
私がいない間に何でも。

299
00:21:20,528 --> 00:21:23,986
[カタカタ]

300
00:21:24,974 --> 00:21:28,432
[アップビートな音楽]

301
00:21:35,842 --> 00:21:39,320
まあ、そうすべきです
もう一杯飲ませてください。

302
00:21:39,320 --> 00:21:41,820
もう十分だと思います。

303
00:21:41,820 --> 00:21:43,100
もうすぐ家に着きますね。

304
00:21:43,100 --> 00:21:44,980
必要なのは少し休むことだけです。

305
00:21:44,980 --> 00:21:48,140
それがどのようなものかわかりません。

306
00:21:48,140 --> 00:21:51,980
幽霊モンスターが見えます。

307
00:21:51,980 --> 00:21:54,760
本当に忘れたいだけなんです。

308
00:21:54,760 --> 00:21:56,880
すべてがそうなる
大丈夫、ブランディ。

309
00:21:56,880 --> 00:21:58,580
ゆっくりしてください。

310
00:21:58,580 --> 00:22:01,540
ただ欲しくないだけ
モンスターを見るために。

311
00:22:01,540 --> 00:22:04,872
[電話のチャイム]

312
00:22:06,776 --> 00:22:09,560
どうしたの、エデン？

313
00:22:09,560 --> 00:22:13,420
ほら、うーん、行かなきゃ。

314
00:22:13,420 --> 00:22:17,132
こちらから対応してもらえますか？

315
00:22:17,132 --> 00:22:18,540
たぶん。

316
00:22:18,540 --> 00:22:20,560
あと 1 ～ 2 ブロックです。

317
00:22:20,560 --> 00:22:22,680
あれ、コナーだったっけ？

318
00:22:22,680 --> 00:22:24,700
うん。

319
00:22:24,700 --> 00:22:26,720
彼は会いたいと思っています。

320
00:22:26,720 --> 00:22:28,880
あなたは見てきました
最近は彼が多いです。

321
00:22:28,880 --> 00:22:31,000
病気になると思います。

322
00:22:31,000 --> 00:22:32,760
本当に大丈夫ですか？

323
00:22:32,760 --> 00:22:34,960
はい、これを持っています。

324
00:22:34,960 --> 00:22:37,340
ああ、でも君のほうがいいよ
明日電話してください。

325
00:22:37,340 --> 00:22:39,980
魅力的な詳細がすべて揃っています。

326
00:22:39,980 --> 00:22:40,500
さよなら。

327
00:22:44,640 --> 00:22:47,500
今夜私と一緒に泊まってもらえますか？

328
00:22:47,500 --> 00:22:49,440
一人になりたくないのです。

329
00:22:49,440 --> 00:22:54,002
ええと、そこに行きましょう。

330
00:22:54,002 --> 00:22:57,439
[共鳴音楽]

331
00:23:06,277 --> 00:23:09,980
本当にごめんなさい
このことについては、ブレア。

332
00:23:09,980 --> 00:23:13,140
知っている。

333
00:23:13,140 --> 00:23:15,500
大丈夫ですか？

334
00:23:15,500 --> 00:23:16,600
大丈夫です。

335
00:23:16,600 --> 00:23:20,920
ただしたくないだけ
もっと恐竜を見てください。

336
00:23:20,920 --> 00:23:22,820
はい、そう感じます。

337
00:23:22,820 --> 00:23:23,560
行かなきゃ。

338
00:23:27,245 --> 00:23:29,500
あなたは本当に
良き友人、ブレア。

339
00:23:29,500 --> 00:23:33,246
ありがとう。

340
00:23:33,246 --> 00:23:36,487
[うなり声]

341
00:23:38,340 --> 00:23:40,460
冗談でしょうね。

342
00:23:40,460 --> 00:23:41,460
見る？

343
00:23:41,460 --> 00:23:44,199
まさに恐竜です。

344
00:23:44,199 --> 00:23:46,195
[トリリング]

345
00:23:46,195 --> 00:23:49,688
[両方のうめき声]

346
00:24:14,638 --> 00:24:16,940
来てくれてありがとう。

347
00:24:16,940 --> 00:24:18,620
あなたは何かを見つけるかもしれません
言わなければなりません

348
00:24:18,620 --> 00:24:20,520
あなたは少し信じられません。

349
00:24:20,520 --> 00:24:21,787
たぶんそうではありません。

350
00:24:21,787 --> 00:24:24,120
本当に奇妙なことが起こりました
今夜も私の家で。

351
00:24:24,120 --> 00:24:26,160
わかりました、これで行きます。

352
00:24:26,160 --> 00:24:29,160
[おもちゃのジャラジャラ音]

353
00:24:33,660 --> 00:24:36,700
まあ、それは確かに
物事が少し簡単になります。

354
00:24:36,700 --> 00:24:39,860
奇妙な出来事が起きた
一日中行われます。

355
00:24:39,860 --> 00:24:41,860
ある時点で、私は見たと思った...

356
00:24:41,860 --> 00:24:42,720
恐竜？

357
00:24:42,720 --> 00:24:43,862
どうやって知りましたか？

358
00:24:43,862 --> 00:24:45,320
見てきました
彼らは私の場所にいます

359
00:24:45,320 --> 00:24:49,040
これが何であれ、それは違います
たった 1 つの場所に隔離されています。

360
00:24:49,040 --> 00:24:52,220
ブランデーはここをこう呼んだ
朝はワイルドな話。

361
00:24:52,220 --> 00:24:53,760
たった今、路上で彼女を見かけました。

362
00:24:53,760 --> 00:24:55,440
彼女は恐竜についても言及しました。

363
00:24:55,440 --> 00:24:57,220
私は彼女を信じていませんでした。

364
00:24:57,220 --> 00:24:57,960
かわいそうな女の子。

365
00:24:57,960 --> 00:25:01,040
私もそうではなかったでしょう、
自分の目で見ていなかったら。

366
00:25:01,040 --> 00:25:04,180
マロリーの死はどう思いますか
これのどれかにつながっていますか？

367
00:25:04,180 --> 00:25:06,640
そんな話は聞いてたんですが、
詳細は何も知りません。

368
00:25:06,640 --> 00:25:07,300
おお。

369
00:25:09,910 --> 00:25:12,730
このあとこれを見つけました
事件の一つ。

370
00:25:12,730 --> 00:25:14,646
[厳しい音楽]

371
00:25:14,646 --> 00:25:18,010
[鼻を鳴らして] ああ、
これは臭いです。

372
00:25:18,010 --> 00:25:20,590
ネットで調べてみたのですが--

373
00:25:20,590 --> 00:25:22,110
幽霊サイト。

374
00:25:22,110 --> 00:25:23,810
エクトプラズムかもしれない。

375
00:25:23,810 --> 00:25:25,070
幽霊？

376
00:25:25,070 --> 00:25:27,290
もっとあると思う
科学的な説明。

377
00:25:27,290 --> 00:25:30,430
何も見えない
これについては科学的です。

378
00:25:30,430 --> 00:25:32,330
司祭に連絡してみます。

379
00:25:32,330 --> 00:25:35,210
教授に連絡してみます
リチャーズは大学にいる。

380
00:25:35,210 --> 00:25:36,730
彼は古生物学者です。

381
00:25:36,730 --> 00:25:38,510
私たちもそうかもしれません
すべてを試してください。

382
00:25:38,510 --> 00:25:41,540
合理的な理由がなければならない
これらすべてについての説明。

383
00:25:41,540 --> 00:25:42,790
サンプルを持ち帰ってもいいですか？

384
00:25:42,790 --> 00:25:43,590
絶対に。

385
00:25:43,590 --> 00:25:45,890
それ以外にもたくさんあります
とにかくこの辺のこと。

386
00:25:45,890 --> 00:25:49,250
[おもちゃのジャラジャラ音]

387
00:25:49,750 --> 00:25:52,110
それが私の出発の合図です。

388
00:25:52,110 --> 00:25:53,850
もしそうなら電話します
何でも思いつきます。

389
00:25:53,850 --> 00:25:54,850
私も同じようにします。

390
00:25:54,850 --> 00:25:55,610
幸運を。

391
00:25:55,610 --> 00:25:56,450
そう、あなたもです。

392
00:26:01,940 --> 00:26:05,433
[ドアが開いて、閉まる]

393
00:26:07,928 --> 00:26:11,421
[虫の鳴き声]

394
00:26:17,908 --> 00:26:21,401
[電話が鳴っている]

395
00:26:31,880 --> 00:26:34,590
聖リタのローマ
カトリック教会。

396
00:26:34,590 --> 00:26:37,150
カマリス神父が語る。

397
00:26:37,150 --> 00:26:39,030
ハクスリー？

398
00:26:39,030 --> 00:26:41,110
それは何ですか？

399
00:26:41,110 --> 00:26:42,870
ゆっくりしてください、おい。

400
00:26:42,870 --> 00:26:46,990
私はあなたのことをほとんど理解できません。

401
00:26:46,990 --> 00:26:48,630
何？

402
00:26:48,630 --> 00:26:50,390
信じられないよ。

403
00:26:50,390 --> 00:26:55,470
なぜそんな電話をかけてくるのか
素晴らしい物語ですか？

404
00:26:55,470 --> 00:26:58,190
ごめんなさい
戻ってこないでしょう。

405
00:26:58,190 --> 00:27:00,450
本当に使えます
この辺で助けてください。

406
00:27:03,110 --> 00:27:06,630
わかりました、わかりました。

407
00:27:06,630 --> 00:27:11,000
仲直りしなかったらよかったのに
そんな信じられない言い訳。

408
00:27:11,000 --> 00:27:11,750
[回線が切断されました]

409
00:27:11,750 --> 00:27:14,030
こんにちは？

410
00:27:14,030 --> 00:27:15,490
あの少年には何が入ったのでしょうか？

411
00:27:18,325 --> 00:27:21,127
[電話が鳴る]

412
00:27:22,070 --> 00:27:23,750
ハクスリー？

413
00:27:23,750 --> 00:27:26,550
ああ、ホワイト夫人。

414
00:27:26,550 --> 00:27:28,450
カレン、私に何ができるでしょうか？

415
00:27:31,150 --> 00:27:32,830
あなたもそうではありません。

416
00:27:32,830 --> 00:27:36,570
これらの物語はきっと
集団ヒステリーの結果。

417
00:27:39,110 --> 00:27:45,630
さて、もう一つ受け取りました
同じことについて電話します。

418
00:27:45,630 --> 00:27:50,350
OK、同意します
少なくともそれを調べてください。

419
00:27:50,350 --> 00:27:55,070
どちらもその傾向はありません
突飛な物語を語る。

420
00:27:55,070 --> 00:27:57,790
午前中に立ち寄ります。

421
00:27:57,790 --> 00:28:01,650
はい、祝福をすることができます。

422
00:28:01,650 --> 00:28:03,850
それでは、また会いましょう。

423
00:28:09,110 --> 00:28:11,350
恐竜。

424
00:28:11,350 --> 00:28:15,634
冗談でしょうね。

425
00:28:15,634 --> 00:28:18,089
[椅子がきしむ]

426
00:28:18,089 --> 00:28:20,544
[不気味な音楽]

427
00:28:20,544 --> 00:28:22,017
[うなり声]

428
00:28:22,017 --> 00:28:23,981
[電話の音]

429
00:28:23,981 --> 00:28:27,418
[うなり声]

430
00:28:37,238 --> 00:28:38,350
お母さん。

431
00:28:38,350 --> 00:28:40,830
お母さん、してくれる？
聞いてください?

432
00:28:40,830 --> 00:28:45,190
言っておくけど、見たよ
先史時代の生き物

433
00:28:45,190 --> 00:28:48,530
原始的な世界で。

434
00:28:48,530 --> 00:28:52,230
いや、落ちてないよ
間違った群衆と。

435
00:28:52,230 --> 00:28:56,550
いいえ、MSG を服用していません。
他の薬は何でもいいよ、お母さん。

436
00:28:56,550 --> 00:28:57,750
いいえ、いいえ。

437
00:28:57,750 --> 00:28:59,310
あなたが正しい。

438
00:28:59,310 --> 00:29:02,600
声を荒げてごめんなさい。

439
00:29:02,600 --> 00:29:04,520
うん。

440
00:29:04,520 --> 00:29:08,040
おそらく想像通り
全部。

441
00:29:08,040 --> 00:29:09,920
はい、見ます
明日はね、お母さん。

442
00:29:09,920 --> 00:29:12,250
おやすみなさい。

443
00:29:12,250 --> 00:29:14,480
[ため息]

444
00:29:14,480 --> 00:29:16,880
みんな私が気が狂っていると思っている。

445
00:29:16,880 --> 00:29:18,640
[うなり声]

446
00:29:18,640 --> 00:29:21,020
はい、えー、皆さん
私は気が狂っていると思う。

447
00:29:21,020 --> 00:29:22,540
ほら、誰も私を信じてないよ。

448
00:29:22,540 --> 00:29:25,200
誰も持っていない
あなたについて知るために。

449
00:29:25,200 --> 00:29:27,740
秘密にしておきます。

450
00:29:27,740 --> 00:29:28,240
私は--

451
00:29:28,240 --> 00:29:31,728
[トリリング]

452
00:29:33,720 --> 00:29:37,204
[低いうなり声]

453
00:29:37,704 --> 00:29:39,198
[虫の鳴き声]

454
00:29:39,198 --> 00:29:42,684
[厳しい音楽]

455
00:29:43,680 --> 00:29:47,166
[荒い呼吸]

456
00:29:57,126 --> 00:29:59,616
[息を呑む]

457
00:30:07,584 --> 00:30:11,068
[カクカク]

458
00:30:11,568 --> 00:30:15,054
[電話が鳴っている]

459
00:30:16,548 --> 00:30:20,034
[電話の音]

460
00:30:21,528 --> 00:30:26,890
ブランディ：ただ欲しくないだけ
もっと恐竜を見るために。

461
00:30:26,890 --> 00:30:30,300
マルコム: ああ、これは臭いですね。

462
00:30:30,300 --> 00:30:33,800
[うなり声]

463
00:30:33,800 --> 00:30:37,252
[喘ぎ声]

464
00:30:38,236 --> 00:30:39,220
[うなり声]

465
00:30:39,220 --> 00:30:41,188
[あえぎ声]

466
00:30:41,188 --> 00:30:43,648
[うなり声]

467
00:30:43,648 --> 00:30:47,092
[息を呑む]

468
00:30:50,536 --> 00:30:55,774
食べるのやめなきゃ
あの安いレストランで。

469
00:30:55,774 --> 00:30:59,258
[オナラ]

470
00:30:59,758 --> 00:31:03,244
[共鳴音楽]

471
00:31:15,694 --> 00:31:19,180
[ドアベルチャイム]

472
00:31:34,618 --> 00:31:36,660
来てくれてありがとう、お父さん。

473
00:31:36,660 --> 00:31:38,940
もらってもいいですか
コーヒーか紅茶ですか？

474
00:31:38,940 --> 00:31:40,860
ああ、いいえ、ありがとう。

475
00:31:44,520 --> 00:31:47,428
おそらくそうすべきです
祝福を始めます。

476
00:31:47,428 --> 00:31:49,768
[咳]

477
00:31:49,768 --> 00:31:51,320
カレン: 欲しいです
何があるか教えてください

478
00:31:51,320 --> 00:31:52,740
この辺で起こっている。

479
00:31:52,740 --> 00:31:55,820
ああ、行かなくていいよ
実行するすべてのことに--

480
00:31:55,820 --> 00:31:59,224
[咳]

481
00:32:00,192 --> 00:32:01,240
カレン：お父さん？

482
00:32:04,904 --> 00:32:07,320
おそらくコップ一杯の水でしょう。

483
00:32:07,320 --> 00:32:08,304
[咳]

484
00:32:08,304 --> 00:32:11,748
【水の噴出】

485
00:32:16,668 --> 00:32:20,112
[ゴクゴク]

486
00:32:24,048 --> 00:32:25,780
座ってください、お父さん。

487
00:32:25,780 --> 00:32:27,520
もう少し水を持ってきます。

488
00:32:27,520 --> 00:32:28,320
ありがとう。

489
00:32:33,302 --> 00:32:36,788
【水の噴出】

490
00:32:45,254 --> 00:32:46,980
ちょっと休憩してください。

491
00:32:54,450 --> 00:32:59,290
お伝えしたいのですが
私の経験について--

492
00:32:59,290 --> 00:33:03,370
大きなような異音
家の中で放し飼いにされている動物たち、

493
00:33:03,370 --> 00:33:07,930
物体がずっと動き続ける
自分自身の個人的なアイテム

494
00:33:07,930 --> 00:33:11,076
破損または破壊されました。

495
00:33:11,076 --> 00:33:13,190
これはいつ始まったと思いますか?

496
00:33:13,190 --> 00:33:17,250
昨日の朝、その後
マロリーの死を知る。

497
00:33:17,250 --> 00:33:19,530
それについて読みました。

498
00:33:19,530 --> 00:33:21,450
しかし、実際にはそうではありません
あなたが見たと信じています--

499
00:33:21,450 --> 00:33:22,690
恐竜？

500
00:33:22,690 --> 00:33:24,370
視界の隅から。

501
00:33:24,370 --> 00:33:27,210
そして私の友人はそれを見た
彼のアパートにも。

502
00:33:27,210 --> 00:33:29,690
あなたのすぐ前に
昨夜電話して、

503
00:33:29,690 --> 00:33:32,730
誰かが私に同じような話をしてくれました。

504
00:33:32,730 --> 00:33:36,830
彼はかなり動揺していて、
大袈裟に言うタイプではない。

505
00:33:36,830 --> 00:33:38,710
そうですね、私はそうではありません
どちらかが誇張している。

506
00:33:38,710 --> 00:33:41,170
今ならわかります。

507
00:33:41,170 --> 00:33:43,270
ただそうは思わない
それは恐竜です。

508
00:33:43,270 --> 00:33:46,818
さて、それは何でしょうか？

509
00:33:46,818 --> 00:33:48,010
悪魔。

510
00:33:48,010 --> 00:33:51,310
さて、違いは何でしょうか？

511
00:33:51,310 --> 00:33:56,410
このような状況では、
無いと思います。

512
00:33:56,410 --> 00:33:58,700
気分は良くなりましたか？

513
00:33:58,700 --> 00:34:00,370
はい。

514
00:34:00,370 --> 00:34:01,510
始めましょう。

515
00:34:01,510 --> 00:34:04,962
[不気味な音楽]

516
00:34:15,810 --> 00:34:20,250
父の御名において、
御子と聖霊。

517
00:34:20,250 --> 00:34:21,780
カレン：アーメン。

518
00:34:21,780 --> 00:34:27,170
この家に平和がありますように
そしてここに住むすべての人たちへ、

519
00:34:27,170 --> 00:34:28,510
主の御名において。

520
00:34:47,170 --> 00:34:48,449
これは何ですか？

521
00:34:48,449 --> 00:34:50,230
エクトプラズムだと思います。

522
00:34:50,230 --> 00:34:52,070
登場してきましたね
家のいたるところに。

523
00:35:01,318 --> 00:35:03,310
魅力的な。

524
00:35:11,765 --> 00:35:15,230
【水の噴出】

525
00:35:20,180 --> 00:35:21,830
続けるべきです。

526
00:35:21,830 --> 00:35:25,252
[不気味な音楽]

527
00:35:36,453 --> 00:35:37,914
[ドアがバタンと閉まる音]

528
00:35:37,914 --> 00:35:39,470
カレン：お父さん？

529
00:35:39,470 --> 00:35:42,650
おお。

530
00:35:42,650 --> 00:35:45,490
ここは暑いです。

531
00:35:45,490 --> 00:35:46,710
とても暑いです。

532
00:35:46,710 --> 00:35:48,719
カレン: カマリス神父?

533
00:35:48,719 --> 00:35:50,170
【ドアノブのガタつき】

534
00:35:50,170 --> 00:35:51,590
そこでは何が起こっているのでしょうか？

535
00:35:51,590 --> 00:35:54,370
[泣き声] 沸騰してるよ。

536
00:35:54,370 --> 00:35:57,849
【ドアノブのガタつき】

537
00:35:58,850 --> 00:36:01,974
水が必要です。

538
00:36:01,974 --> 00:36:05,418
[不思議な音楽]

539
00:36:07,878 --> 00:36:11,322
[猿ぐつわ]

540
00:36:11,322 --> 00:36:14,758
[吐き気]

541
00:36:15,258 --> 00:36:18,702
[荒い呼吸]

542
00:36:21,690 --> 00:36:24,998
[咳]

543
00:36:28,742 --> 00:36:33,316
お父さん、大丈夫ですか？

544
00:36:33,316 --> 00:36:36,410
ごめんなさい、カレン。

545
00:36:36,410 --> 00:36:38,490
行かなければなりません。

546
00:36:38,490 --> 00:36:40,110
今すぐ行かなければなりません。

547
00:36:45,490 --> 00:36:48,894
[ドアが開いて、閉まる]

548
00:36:49,394 --> 00:36:51,600
これから何をするつもりですか？

549
00:36:59,016 --> 00:37:02,474
[自転車がカチャカチャ音を立てる]

550
00:37:02,474 --> 00:37:04,944
[トラフィックハミング]

551
00:37:04,944 --> 00:37:06,440
さあ、フレンチー。

552
00:37:06,440 --> 00:37:07,260
友達になってください。

553
00:37:07,260 --> 00:37:09,235
ポスターを何枚か貼らせていただきます
店の周りまで。

554
00:37:09,235 --> 00:37:09,860
わからない。

555
00:37:09,860 --> 00:37:12,560
リゾさんは普段はそうしません
そういうことに行ってください。

556
00:37:12,560 --> 00:37:14,920
見てください、ポスターが 1 枚だけです。

557
00:37:14,920 --> 00:37:16,080
誰を傷つけるの？

558
00:37:16,080 --> 00:37:17,180
[ため息] わかりました。

559
00:37:17,180 --> 00:37:19,180
どうぞ。

560
00:37:19,180 --> 00:37:21,980
でも誰かが尋ねたら、私はそうしました
それとは何の関係もありません。

561
00:37:21,980 --> 00:37:23,060
ありがとう、フレンチー。

562
00:37:23,060 --> 00:37:25,620
あなたは～の功績です
人々、チャンピオン

563
00:37:25,620 --> 00:37:27,300
ローカル環境の。

564
00:37:27,300 --> 00:37:30,040
それが私です、本物です
いい靴二足。

565
00:37:30,040 --> 00:37:30,940
[クスクス笑う]

566
00:37:30,940 --> 00:37:31,740
[ドアベルが鳴る]

567
00:37:31,740 --> 00:37:32,240
おお。

568
00:37:34,815 --> 00:37:36,420
おはよう、フレンチ。

569
00:37:36,420 --> 00:37:37,230
ごめんなさい、友達。

570
00:37:37,230 --> 00:37:38,480
スタンディングの予定があります。

571
00:37:38,480 --> 00:37:39,360
心配ない。

572
00:37:39,360 --> 00:37:40,980
私は――待てますよ。

573
00:37:40,980 --> 00:37:42,540
ちょっと待ってください。

574
00:37:42,540 --> 00:37:43,840
見覚えがあるようですね。

575
00:37:43,840 --> 00:37:44,660
私はあなたを知っていますか？

576
00:37:44,660 --> 00:37:45,940
私はそうは思わない。

577
00:37:45,940 --> 00:37:48,840
それは何でしょう
今日はラスカータさん？

578
00:37:48,840 --> 00:37:50,240
いつものこすったり引っ張ったり？

579
00:37:50,240 --> 00:37:53,160
ああ、ええと、いいえ、私は
今日は時間がありません。

580
00:37:53,160 --> 00:37:56,140
ええと、どれか 1 つだけください
ホットタオルトリートメントです。

581
00:37:56,140 --> 00:37:57,300
それはあなたのお金です。

582
00:37:57,300 --> 00:37:58,320
戻ってきてください。

583
00:38:04,298 --> 00:38:07,782
[幻想的な音楽]

584
00:38:08,282 --> 00:38:12,400
フレンチ: わかりました、ラスカタさん。
座ってリラックスしてください。

585
00:38:22,860 --> 00:38:26,346
[うなり声]

586
00:38:44,274 --> 00:38:47,760
[うなり声]

587
00:38:47,760 --> 00:38:50,250
[あえぎ声]

588
00:38:50,250 --> 00:38:53,736
[ドアベルが鳴る]

589
00:38:53,736 --> 00:38:55,320
あの男はどうしたの？

590
00:38:55,320 --> 00:38:57,060
彼はこんな風に待てないの？
他のみんなは？

591
00:38:57,060 --> 00:38:59,080
ただのバカな人もいる。

592
00:38:59,080 --> 00:39:01,960
おい、あれはどこにあったんだ
ポスターはどこから来たのですか？

593
00:39:05,412 --> 00:39:08,856
[鳥のさえずり]

594
00:39:08,856 --> 00:39:12,300
[気まぐれな音楽]

595
00:39:16,236 --> 00:39:21,060
リチャーズ教授、待ってください。

596
00:39:21,060 --> 00:39:22,320
本当に話したいことがあります。

597
00:39:22,320 --> 00:39:23,403
数分お時間をいただけますか?

598
00:39:23,403 --> 00:39:26,020
他には持っていない
今日の午後まで授業。

599
00:39:26,020 --> 00:39:26,520
どうしたの？

600
00:39:26,520 --> 00:39:27,220
そうですね--

601
00:39:27,220 --> 00:39:30,000
延長が必要な場合
エッセイでそう言ってください。

602
00:39:30,000 --> 00:39:31,120
そんなことはありません。

603
00:39:31,120 --> 00:39:32,920
私は--わかりません
これをどう言うか。

604
00:39:32,920 --> 00:39:34,660
興味があります。

605
00:39:34,660 --> 00:39:36,360
たぶんそれを口走っただけかもしれません。

606
00:39:36,360 --> 00:39:37,480
どれほどひどいことになるでしょうか？

607
00:39:37,480 --> 00:39:39,180
かなりひどいです。

608
00:39:39,180 --> 00:39:42,440
教授、見えています
幽霊のような恐竜。

609
00:39:42,440 --> 00:39:44,800
これは、
紙上の拡張子。

610
00:39:44,800 --> 00:39:46,620
正直に言って、教授、
私の言うことを聞いてください。

611
00:39:46,620 --> 00:39:48,987
何か奇妙なことがあった
私の近所で起こっていること。

612
00:39:48,987 --> 00:39:50,320
で、誰に電話するの？

613
00:39:50,320 --> 00:39:51,780
私は真剣です。

614
00:39:51,780 --> 00:39:54,780
彼らは私のアパートにいます、そして
友人が家にそれらを持っています。

615
00:39:54,780 --> 00:39:56,440
これはあまり面白い冗談ではありません。

616
00:39:56,440 --> 00:39:57,580
冗談じゃないよ。

617
00:39:57,580 --> 00:40:00,920
見て、私はこのエクトプラズミックを手に入れました
友人からもらったサンプル。

618
00:40:00,920 --> 00:40:02,315
理科室に持って行きました。

619
00:40:02,315 --> 00:40:03,440
彼らが何と言ったか知っていますか？

620
00:40:03,440 --> 00:40:04,360
あなたは気が狂っているということ。

621
00:40:04,360 --> 00:40:05,860
それは同じです
ミネラル成分

622
00:40:05,860 --> 00:40:09,220
恐竜の排泄物のようなもの
化石化した糞便の中で発見されます

623
00:40:09,220 --> 00:40:10,840
このもの以外は新鮮です。

624
00:40:10,840 --> 00:40:12,340
はい、もう十分聞きました。

625
00:40:12,340 --> 00:40:14,040
誰だか分からない
これまでにしておきます。

626
00:40:14,040 --> 00:40:15,560
それはすべて本当です、教授。

627
00:40:15,560 --> 00:40:16,720
私を信じなければなりません。

628
00:40:16,720 --> 00:40:19,120
わかりました、言ってみましょう、ただ
議論のために、

629
00:40:19,120 --> 00:40:20,380
私はあなたを信じています。

630
00:40:20,380 --> 00:40:21,700
あなたは私に何を求めていますか？

631
00:40:21,700 --> 00:40:24,340
私のアパートに来て、
自分の目で見てください。

632
00:40:24,340 --> 00:40:25,880
それならあなたのをください
専門家の意見。

633
00:40:25,880 --> 00:40:27,380
よし、これ
行き過ぎてしまった。

634
00:40:27,380 --> 00:40:29,700
私たちがいることを忘れるつもりです
この会話をしたことがある

635
00:40:29,700 --> 00:40:30,760
あなたのために。

636
00:40:30,760 --> 00:40:31,320
でも--

637
00:40:31,320 --> 00:40:33,000
そしてあなたのものを提出してください
時間通りに紙を。

638
00:40:36,110 --> 00:40:37,270
くそ。

639
00:40:40,728 --> 00:40:43,193
[厳しい音楽]

640
00:40:43,193 --> 00:40:46,644
[トラフィックハミング]

641
00:40:47,630 --> 00:40:52,610
[うめき声]

642
00:41:01,084 --> 00:41:04,570
[トイレのゴロゴロ音]

643
00:41:08,554 --> 00:41:12,040
[ドアのヒンジがきしむ]

644
00:41:13,534 --> 00:41:17,020
[トイレのゴロゴロ音]

645
00:41:27,976 --> 00:41:31,462
【トイレの洗浄】

646
00:41:34,948 --> 00:41:38,434
【水の噴出】

647
00:41:39,928 --> 00:41:43,414
[水の飛び散り]

648
00:42:00,346 --> 00:42:02,338
[ドアがバタンと閉まる音]

649
00:42:02,338 --> 00:42:05,326
[トイレのゴロゴロ音]

650
00:42:05,326 --> 00:42:08,812
[不安な音楽]

651
00:42:12,298 --> 00:42:15,784
【レバーのガタつき】

652
00:42:18,274 --> 00:42:20,764
[水しぶき]

653
00:42:20,764 --> 00:42:24,250
【水滴下】

654
00:42:25,246 --> 00:42:28,732
[不思議な音楽]

655
00:42:32,216 --> 00:42:32,716
[ヘッドバング]

656
00:42:32,716 --> 00:42:36,202
[うめき声]

657
00:42:42,178 --> 00:42:44,668
【水の噴出】

658
00:42:44,668 --> 00:42:48,154
[水の飛び散り]

659
00:42:51,142 --> 00:42:54,130
[トイレのゴロゴロ音]

660
00:42:54,130 --> 00:42:57,118
【水の噴出】

661
00:43:04,090 --> 00:43:06,190
やめて！

662
00:43:06,190 --> 00:43:09,613
【トイレのうがい】

663
00:43:13,036 --> 00:43:16,459
[震える呼吸]

664
00:43:20,860 --> 00:43:23,783
[激しい音楽]

665
00:43:24,283 --> 00:43:26,290
[電気のパチパチ音]

666
00:43:26,290 --> 00:43:29,290
[叫ぶ]

667
00:43:29,790 --> 00:43:32,282
[うめき声]

668
00:43:32,282 --> 00:43:35,770
[厳しい音楽]

669
00:43:38,254 --> 00:43:41,230
[シンクのゴロゴロ音]

670
00:43:45,198 --> 00:43:48,666
[水の飛び散り]

671
00:43:49,166 --> 00:43:51,150
【ドアヒンジのきしみ】

672
00:43:51,150 --> 00:43:54,622
[邪悪な音楽]

673
00:44:01,070 --> 00:44:05,550
配管工を呼びます
朝、そして多分

674
00:44:05,550 --> 00:44:11,030
電気技師なら
私はそれくらい長く生きます。

675
00:44:11,030 --> 00:44:14,509
[気まぐれな音楽]

676
00:44:25,443 --> 00:44:28,922
【ロックミュージック】

677
00:44:31,904 --> 00:44:33,395
[キーのジャラジャラ音]

678
00:44:33,395 --> 00:44:36,874
[ドアロックのクリック音]

679
00:44:42,680 --> 00:44:46,520
ジギー、どこで
地獄に行ったの？

680
00:44:46,520 --> 00:44:48,140
もう何日も会っていません。

681
00:44:48,140 --> 00:44:50,920
紳士は決して
彼の秘密を明かします。

682
00:44:50,920 --> 00:44:53,260
でも持ち帰ってきましたよ
ちょっとしたこと。

683
00:44:53,260 --> 00:44:55,180
何？

684
00:44:55,180 --> 00:44:57,440
それは私が思うことですか？

685
00:44:57,440 --> 00:44:59,420
アカプルコゴールド。

686
00:44:59,420 --> 00:45:02,560
このたわごとはとても明るいです
家に帰る方法を忘れた。

687
00:45:02,560 --> 00:45:05,760
まあ、このたわごとをファック。

688
00:45:05,760 --> 00:45:08,292
それを少しください。

689
00:45:08,292 --> 00:45:11,420
覚えておいてください、おい、
これは最低です。

690
00:45:11,420 --> 00:45:11,980
うん。

691
00:45:11,980 --> 00:45:15,360
そうだ、ジギー、私は言い続けている
あなた、大麻はもう違法ではありません。

692
00:45:15,360 --> 00:45:17,280
この量で入っています。

693
00:45:17,280 --> 00:45:18,700
今夜の放送は何ですか?

694
00:45:18,700 --> 00:45:20,680
ええと、わかりました、ええと--

695
00:45:20,680 --> 00:45:22,920
たくさんの恐怖を感じました
私たちが見るべき映画。

696
00:45:22,920 --> 00:45:23,440
素晴らしい。

697
00:45:23,440 --> 00:45:24,660
お菓子をもらいます。

698
00:45:27,764 --> 00:45:29,520
(歌う) 地球を震わせて

699
00:45:29,520 --> 00:45:31,120
巨人を解き放つ

700
00:45:31,120 --> 00:45:33,120
ああ、これはおいしいですね。

701
00:45:33,120 --> 00:45:35,055
(歌う) 地球を震わせて

702
00:45:35,055 --> 00:45:38,025
巨人を解き放つ

703
00:45:38,025 --> 00:45:40,680
私たちにとって最高のものだけです、パリエ。

704
00:45:40,680 --> 00:45:42,900
あ、甘草忘れてた。

705
00:45:47,376 --> 00:45:53,960
うわー、本当に図書館
もっと良い映画をストックする必要がある。

706
00:45:53,960 --> 00:45:58,280
もう一つの悲劇的な兆候
文明の崩壊。

707
00:45:58,280 --> 00:45:58,780
ああ、ポップコーン。

708
00:45:58,780 --> 00:46:01,234
(歌う) モンスターたちを連れて来い

709
00:46:01,234 --> 00:46:03,222
雷を起こせ

710
00:46:03,222 --> 00:46:08,300
このたわごとはスムーズです、そしてそれは
まるで溶けたトフィーのような香り。

711
00:46:08,300 --> 00:46:10,360
映画について教えてください。

712
00:46:10,360 --> 00:46:15,860
さて、最初のものは、
ポルターガイストとの遭遇。

713
00:46:15,860 --> 00:46:16,800
それは何ですか？

714
00:46:16,800 --> 00:46:18,960
4人のろくでなし
使うためにお金をもらう

715
00:46:18,960 --> 00:46:20,660
お化け屋敷の夜。

716
00:46:20,660 --> 00:46:21,520
うーん、パス。

717
00:46:21,520 --> 00:46:22,780
(歌う) 地球を震わせて

718
00:46:22,780 --> 00:46:25,432
巨人を解き放つ

719
00:46:25,432 --> 00:46:30,160
悪魔祓いはどうですか
死者の？

720
00:46:30,160 --> 00:46:32,320
えー、それについてです
悪魔のようなひよこ

721
00:46:32,320 --> 00:46:36,140
司祭と格闘する人
そしてベッドにいる彼女の叔父。

722
00:46:36,140 --> 00:46:39,120
興味深いですが、違います。

723
00:46:39,120 --> 00:46:41,800
生き物はどうですか
カニバルクリークから?

724
00:46:41,800 --> 00:46:43,100
有望ですね。

725
00:46:43,100 --> 00:46:44,440
詳細を教えてください。

726
00:46:44,440 --> 00:46:46,920
ある種のたわごと
モンスターがめちゃくちゃになる

727
00:46:46,920 --> 00:46:49,060
人食い野郎の家族。

728
00:46:49,060 --> 00:46:49,560
[うなり声]

729
00:46:49,560 --> 00:46:50,660
それがそれです。

730
00:46:50,660 --> 00:46:52,480
すぐそこにいてください。

731
00:46:52,480 --> 00:46:53,000
何？

732
00:46:53,000 --> 00:46:54,374
[トリリング]

733
00:46:54,374 --> 00:46:56,560
[あえぎ声]

734
00:46:57,680 --> 00:46:58,624
[ガラスの粉砕]

735
00:46:58,624 --> 00:46:59,568
[コインのカチャカチャ音]

736
00:46:59,568 --> 00:47:03,320
落ちたみたいだね
そこに何かがある。

737
00:47:03,320 --> 00:47:05,240
(歌う) 地球を震わせて

738
00:47:05,240 --> 00:47:07,160
巨人を解き放つ

739
00:47:07,160 --> 00:47:09,740
あなたは、ええと、必要です
何か助けか何か？

740
00:47:09,740 --> 00:47:11,012
(歌う) 地球を震わせて

741
00:47:11,012 --> 00:47:11,920
巨人を解き放つ

742
00:47:11,920 --> 00:47:14,920
ジギー？

743
00:47:14,920 --> 00:47:16,920
(歌う) 地球を震わせて

744
00:47:16,920 --> 00:47:19,420
巨人を解き放つ

745
00:47:19,420 --> 00:47:20,937
何が起こったのでしょうか？

746
00:47:20,937 --> 00:47:21,520
彼はどこへ行ったの？

747
00:47:21,520 --> 00:47:21,750
(歌う)

748
00:47:21,750 --> 00:47:22,480
大地を揺るがす

749
00:47:22,480 --> 00:47:23,950
巨人を解き放つ

750
00:47:23,950 --> 00:47:24,450
[息を呑む]

751
00:47:24,450 --> 00:47:26,364
[ガラスの粉砕]

752
00:47:26,364 --> 00:47:27,855
大地を揺るがす

753
00:47:27,855 --> 00:47:31,831
巨人を解き放つ

754
00:47:31,831 --> 00:47:33,322
大地を揺るがす

755
00:47:33,322 --> 00:47:34,813
巨人を解き放つ

756
00:47:34,813 --> 00:47:38,292
[うめき声]

757
00:47:42,765 --> 00:47:43,759
[ガラスの粉砕]

758
00:47:43,759 --> 00:47:47,250
[ため息] 隣人たち
またまたやってます。

759
00:47:47,250 --> 00:47:48,550
そこに行ってもいいですか？

760
00:47:48,550 --> 00:47:53,658
いや、ただ見てみましょう
映画の終わり。

761
00:47:53,658 --> 00:47:56,560
わかりました。

762
00:47:56,560 --> 00:47:57,490
アントン。

763
00:48:00,250 --> 00:48:03,354
さあ、行く時間だ。

764
00:48:03,354 --> 00:48:04,570
まあ、残念です。

765
00:48:04,570 --> 00:48:07,130
この映画はちょっと退屈だ。

766
00:48:07,130 --> 00:48:09,170
期待していました
ちょっとしたアクション。

767
00:48:09,170 --> 00:48:10,330
アクション？

768
00:48:10,330 --> 00:48:11,810
どのようなアクションですか?

769
00:48:11,810 --> 00:48:13,930
ああ、ご存知ですか。

770
00:48:13,930 --> 00:48:14,870
ドゥープ、ドゥープ、ドゥープ。

771
00:48:14,870 --> 00:48:16,840
ふーむ。

772
00:48:16,840 --> 00:48:21,330
何か違うものはどうでしょうか？

773
00:48:21,330 --> 00:48:22,010
違う？

774
00:48:22,010 --> 00:48:23,610
どうやって、どのように違うのですか？

775
00:48:23,610 --> 00:48:27,450
さて、これかどうか見てみましょう
何か明るいアイデアを与えてくれます。

776
00:48:27,450 --> 00:48:31,120
共学の秘密をプレイしてください。

777
00:48:31,120 --> 00:48:34,410
[オーケストラ音楽]

778
00:48:36,290 --> 00:48:37,270
一体これは？

779
00:48:37,270 --> 00:48:38,630
ただ見てください。

780
00:48:44,443 --> 00:48:46,410
いたずら。

781
00:48:46,410 --> 00:48:48,210
いたずらな女の子たち。

782
00:48:48,210 --> 00:48:51,250
なんだ、彼らは罰を受けているのか？

783
00:48:51,250 --> 00:48:53,430
それは悪いことです
成績か何か。

784
00:48:53,430 --> 00:48:53,930
おお。

785
00:48:53,930 --> 00:48:55,390
とても悪いです。

786
00:48:55,390 --> 00:48:56,850
ああ、ああ。

787
00:48:56,850 --> 00:48:57,810
もっと勉強したほうがいいよ。

788
00:48:57,810 --> 00:48:59,550
エデン: とても悪いです。

789
00:48:59,550 --> 00:49:01,476
コナー: うーん。

790
00:49:01,476 --> 00:49:03,180
おお。

791
00:49:03,180 --> 00:49:04,730
おお。

792
00:49:04,730 --> 00:49:06,330
なんだか暑いですね。

793
00:49:06,330 --> 00:49:07,690
ドゥープ、ドゥープ、ドゥープ。

794
00:49:07,690 --> 00:49:09,490
本当に？

795
00:49:09,490 --> 00:49:10,770
良い。

796
00:49:10,770 --> 00:49:13,250
試してみましょう。

797
00:49:13,250 --> 00:49:14,230
安全な言葉を選んでください。

798
00:49:14,230 --> 00:49:15,710
安全な言葉？

799
00:49:15,710 --> 00:49:16,848
それでいいでしょう。

800
00:49:16,848 --> 00:49:18,390
準備は完了です
何か違うの？

801
00:49:18,390 --> 00:49:21,330
（笑）そう、
女の子、それを持ってきてください。

802
00:49:31,690 --> 00:49:35,916
さあ、シャツを脱いでください。

803
00:49:35,916 --> 00:49:37,750
主張するなら。

804
00:49:37,750 --> 00:49:40,998
[クスクス笑う]

805
00:49:43,290 --> 00:49:45,350
ドゥープ、ドゥープ、ドゥープ。

806
00:49:45,350 --> 00:49:47,550
ああ、確かにそう思います。

807
00:50:01,145 --> 00:50:04,170
ああ、待ってください。

808
00:50:04,170 --> 00:50:05,510
ああ、ちょっと待ってください。

809
00:50:05,510 --> 00:50:07,210
今すぐ逃げ出さないでください。

810
00:50:07,210 --> 00:50:08,470
いいえ、私はそうではありませんでした。

811
00:50:08,470 --> 00:50:09,810
そうではありませんでした。

812
00:50:09,810 --> 00:50:11,945
おお。

813
00:50:11,945 --> 00:50:13,590
私は--行かなかった
チキンアウトする。

814
00:50:13,590 --> 00:50:14,530
つまり、私はただ...

815
00:50:20,990 --> 00:50:21,490
やあ。

816
00:50:24,852 --> 00:50:27,810
これで準備は完了です。

817
00:50:27,810 --> 00:50:31,370
始めましょう。

818
00:50:31,370 --> 00:50:32,670
何か好きなものはありますか？

819
00:50:38,000 --> 00:50:39,730
ああ、そうだね。

820
00:50:39,730 --> 00:50:41,490
本当にそう思います。

821
00:50:41,490 --> 00:50:42,730
素晴らしい。

822
00:50:42,730 --> 00:50:45,390
今はいい子になってね
ママがいない間、

823
00:50:45,390 --> 00:50:47,210
そしておそらくあなたもそうするでしょう
もっと見るようになります。

824
00:50:47,210 --> 00:50:50,390
どこに行くの？

825
00:50:50,390 --> 00:50:53,770
戻ってくるかどうか。

826
00:50:53,770 --> 00:50:55,530
いや、ねえ、エデン。

827
00:50:55,530 --> 00:50:57,050
[うめき声] エデン。

828
00:50:57,050 --> 00:50:59,290
エデン、また来てね！

829
00:50:59,290 --> 00:51:00,550
面白くないよ、エデン！

830
00:51:04,450 --> 00:51:05,810
とてもエッチです！

831
00:51:05,810 --> 00:51:07,110
エッチなことは好きじゃない！

832
00:51:10,746 --> 00:51:13,890
まあ、彼に任せてください
しばらく煮込む。

833
00:51:13,890 --> 00:51:15,264
[クスクス笑う]

834
00:51:15,264 --> 00:51:18,020
[うなり声]

835
00:51:18,020 --> 00:51:19,920
間違いなく私の性癖ではありません！

836
00:51:19,920 --> 00:51:20,420
[うなり声]

837
00:51:20,420 --> 00:51:23,780
[叫び声、うめき声]

838
00:51:23,780 --> 00:51:25,200
ふざけるのはやめてください！

839
00:51:25,200 --> 00:51:27,420
こんなものから解放してください！

840
00:51:27,420 --> 00:51:28,040
エデン！

841
00:51:28,040 --> 00:51:31,580
エデン、面白くないよ！

842
00:51:31,580 --> 00:51:33,420
これには問題があります!

843
00:51:33,420 --> 00:51:36,090
[うなり声]

844
00:51:36,090 --> 00:51:37,140
安全な言葉！

845
00:51:37,140 --> 00:51:38,340
安全な言葉！

846
00:51:38,340 --> 00:51:39,840
いいえ！

847
00:51:39,840 --> 00:51:42,840
[雷鳴]

848
00:51:42,840 --> 00:51:45,792
[共鳴音楽]

849
00:51:45,792 --> 00:51:49,208
[虫の鳴き声]

850
00:51:55,064 --> 00:51:56,540
急いでください。

851
00:51:56,540 --> 00:51:58,800
3時半までに穴掘りを始めたいです。

852
00:51:58,800 --> 00:52:01,120
おい、メイソン、どうしてだ
そんなに早くからここにいるの？

853
00:52:01,120 --> 00:52:02,160
これはナッツです。

854
00:52:02,160 --> 00:52:05,180
したほうが良いのではないでしょうか
太陽が昇るのを待ちますか？

855
00:52:05,180 --> 00:52:07,840
ああ、専門家の意見が分かりました
チャイムを鳴らす準備ができています。

856
00:52:07,840 --> 00:52:10,820
ご参考までに、私は
いつもこの早めに掘り始めます。

857
00:52:10,820 --> 00:52:11,820
ナルシソ: どうしてですか、ボス?

858
00:52:11,820 --> 00:52:14,600
人々が目覚める頃には
さあ、深く掘り下げていきます。

859
00:52:14,600 --> 00:52:17,460
人々は始まりに疑問を抱きますが、
真ん中に来るものではありません。

860
00:52:17,460 --> 00:52:18,540
抜け目ない。

861
00:52:18,540 --> 00:52:21,020
だからこそだと思います
あなたが上司です。

862
00:52:21,020 --> 00:52:22,560
そのタイトルを休ませてもいいでしょうか？

863
00:52:22,560 --> 00:52:24,240
コンプレックスを抱き始めています。

864
00:52:24,240 --> 00:52:25,440
ごめんなさい、ラスカータさん。

865
00:52:25,440 --> 00:52:26,760
長官についてどう思いますか？

866
00:52:26,760 --> 00:52:27,740
一番上のバナナ。

867
00:52:27,740 --> 00:52:29,120
ヌメロ・ウノ。

868
00:52:29,120 --> 00:52:30,160
ビッグカフナ。

869
00:52:30,160 --> 00:52:33,025
[厳しい音楽]

870
00:52:33,025 --> 00:52:35,880
ボスが始まると思う
かなり良い音になります。

871
00:52:35,880 --> 00:52:40,000
彼はそうしないって言ったよ
ビッグ・カフナみたいに。

872
00:52:40,000 --> 00:52:41,900
聞いてください。

873
00:52:41,900 --> 00:52:44,920
もう仕事に行く時間だ、そして
ハッスルを見たいです。

874
00:52:54,060 --> 00:52:55,020
[ため息]

875
00:52:55,020 --> 00:52:56,680
私たちはすでに
数分遅れた。

876
00:53:06,162 --> 00:53:09,655
[気まぐれな音楽]

877
00:53:17,014 --> 00:53:17,639
[アラーム音]

878
00:53:17,639 --> 00:53:20,633
[ゴロゴロ]

879
00:53:49,575 --> 00:53:53,068
[不思議な音楽]

880
00:53:58,058 --> 00:54:01,551
[うなり声]

881
00:54:13,527 --> 00:54:17,020
[スニッフィング]

882
00:54:17,020 --> 00:54:20,513
[うなり声]

883
00:54:32,489 --> 00:54:35,982
[スプリッツィング]

884
00:54:39,224 --> 00:54:42,668
[カンカンカンカン]

885
00:55:01,958 --> 00:55:05,451
[ザクザク]

886
00:55:13,934 --> 00:55:15,930
[猿ぐつわ]

887
00:55:15,930 --> 00:55:19,423
[うめき声]

888
00:55:46,369 --> 00:55:48,365
[うなり声]

889
00:55:48,365 --> 00:55:51,858
[荒い呼吸]

890
00:56:07,826 --> 00:56:09,822
[気まぐれな音楽]

891
00:56:09,822 --> 00:56:13,315
[あえぎ声]

892
00:56:13,315 --> 00:56:16,830
[泣き声]

893
00:56:17,750 --> 00:56:20,230
[猿ぐつわ]

894
00:56:20,230 --> 00:56:23,420
[吐き気]

895
00:56:27,310 --> 00:56:32,670
アンドリュースさん、どうしたの
あなたはそのクッキーを入れましたか？

896
00:56:32,670 --> 00:56:36,079
[気まぐれな音楽]

897
00:56:39,488 --> 00:56:42,897
[虫の鳴き声]

898
00:56:44,845 --> 00:56:48,250
ご存知の通り、本当に
この辺は静かです。

899
00:56:48,250 --> 00:56:49,790
ああ、最愛の人。

900
00:56:49,790 --> 00:56:50,990
何してるの？

901
00:56:50,990 --> 00:56:53,070
夫がそばにいる
ここのどこかで。

902
00:56:53,070 --> 00:56:54,210
落ち着いて。

903
00:56:54,210 --> 00:56:55,570
彼は忙しすぎて私たちに気づくことができません。

904
00:56:55,570 --> 00:56:56,490
さあ、一口吸ってください。

905
00:56:56,490 --> 00:56:56,990
[スムージング]

906
00:56:56,990 --> 00:56:59,290
労働者の一人
私たちに会えるかも知れません。

907
00:56:59,290 --> 00:57:00,690
彼らは彼に何も言わないでしょう。

908
00:57:00,690 --> 00:57:02,290
彼らのほとんどはその男を嫌っています。

909
00:57:02,290 --> 00:57:04,020
そうですね--

910
00:57:04,020 --> 00:57:06,810
はい、スムージーの時間です。

911
00:57:11,765 --> 00:57:15,230
[気まぐれな音楽]

912
00:57:16,220 --> 00:57:19,685
[うなり声]

913
00:57:29,090 --> 00:57:30,575
[二人とも叫び声]

914
00:57:30,575 --> 00:57:34,040
[うなり声]

915
00:57:39,767 --> 00:57:40,475
[鶏の鳴き声]

916
00:57:40,475 --> 00:57:43,940
[クレーンのハミング]

917
00:57:43,940 --> 00:57:47,405
[鳥の歌]

918
00:57:55,820 --> 00:58:00,610
[ため息] 見なきゃ
毎分ローファーを履いています。

919
00:58:00,610 --> 00:58:04,160
それ以外の場合は何もありません
達成されます。

920
00:58:04,160 --> 00:58:06,590
[あくびがして喉がすっきりする]

921
00:58:06,590 --> 00:58:09,610
それでも、私にも休憩が必要です。

922
00:58:09,610 --> 00:58:13,074
[不思議な音楽]

923
00:58:13,074 --> 00:58:16,532
[低いうなり声]

924
00:58:21,966 --> 00:58:23,950
[うなり声]

925
00:58:23,950 --> 00:58:28,590
ねえ、何が与えますか？

926
00:58:28,590 --> 00:58:30,589
[バン]

927
00:58:30,589 --> 00:58:34,082
[激しい音楽]

928
00:58:36,577 --> 00:58:40,070
[うなり声]

929
00:59:19,990 --> 00:59:23,483
[うなり声]

930
00:59:39,540 --> 00:59:41,040
[鳥のさえずり]

931
00:59:41,040 --> 00:59:42,540
[テレビで流れる優しい音楽]

932
00:59:42,540 --> 00:59:45,520
アナウンサー: 今すぐ Zombof をお試しください。

933
00:59:45,520 --> 00:59:49,820
ゾンボフは次の場所で入手できます。
これらの素晴らしい小売店。

934
00:59:49,820 --> 00:59:51,660
今夜は晴れ。

935
00:59:51,660 --> 00:59:53,660
休憩後にもっと食べます。

936
00:59:53,660 --> 00:59:54,620
どこにも行かないでください。

937
00:59:54,620 --> 00:59:55,520
[アップビートな音楽]

938
00:59:55,520 --> 00:59:57,380
電話自身の支払い。

939
00:59:57,380 --> 00:59:59,280
[ブーイング]

940
00:59:59,280 --> 01:00:00,940
自動車保険。

941
01:00:00,940 --> 01:00:02,840
[アーウィング]

942
01:00:02,840 --> 01:00:04,900
電気代。

943
01:00:04,900 --> 01:00:05,920
[あえぎ声]

944
01:00:05,920 --> 01:00:08,080
毎月の出費が高すぎる？

945
01:00:08,080 --> 01:00:10,920
怖いよ、絶対にできないよ
自分の家を持っていますか？

946
01:00:10,920 --> 01:00:12,420
さて、誰がそれを必要としているでしょうか？

947
01:00:12,420 --> 01:00:14,600
所有権は吸盤のものだ。

948
01:00:14,600 --> 01:00:16,740
レンタルがその場所です。

949
01:00:16,740 --> 01:00:20,000
家やアパートを借りる
ラスカタ開発グループより

950
01:00:20,000 --> 01:00:22,980
月額わずか 2,000 ドルで。

951
01:00:22,980 --> 01:00:25,520
それはもう大変なことです。

952
01:00:25,520 --> 01:00:27,480
ちょっと考えてみてください
あなたがくれるお金

953
01:00:27,480 --> 01:00:30,460
あなたの方に向けなければなりません
お気に入りのストリーミング サイト。

954
01:00:30,460 --> 01:00:32,140
支払いはあなたが行います。

955
01:00:32,140 --> 01:00:36,080
ラスカタ開発グループにお任せください
未来を大事にしてください。カザム！

956
01:00:36,080 --> 01:00:36,580
わーい。

957
01:00:36,580 --> 01:00:39,400
アナウンサー:ラスカータ
開発グループ --

958
01:00:39,400 --> 01:00:42,760
彼らはあなたの友達です
内側に。

959
01:00:42,760 --> 01:00:45,695
ねえ、これはついていますか？

960
01:00:45,695 --> 01:00:46,685
[シューッ]

961
01:00:46,685 --> 01:00:49,160
[厳しい音楽]

962
01:00:49,160 --> 01:00:53,120
について質問はありますか
未来、あなたが望む人

963
01:00:53,120 --> 01:00:56,080
死後の世界に連絡するには？

964
01:00:56,080 --> 01:00:59,080
厄介な霊です
あなたの家に侵入していますか？

965
01:00:59,080 --> 01:01:03,640
私はマエストロ・バローニャです、
そして私は助けることができます。

966
01:01:03,640 --> 01:01:07,360
あなたのすべてについて私に連絡してください
超自然的なニーズ。

967
01:01:07,360 --> 01:01:12,760
番号は555-1692です。

968
01:01:12,760 --> 01:01:17,720
この広告に言及して入手
次回の交霊会の10％。

969
01:01:17,720 --> 01:01:23,400
番号は再び 555-1692 です。

970
01:01:23,400 --> 01:01:24,960
今すぐ電話してください。

971
01:01:24,960 --> 01:01:27,500
そうしたいのはわかります。

972
01:01:27,500 --> 01:01:28,800
[電話のビープ音]

973
01:01:28,800 --> 01:01:33,288
マエストロ・バローニャに電話してください。

974
01:01:33,288 --> 01:01:36,760
[共鳴音楽]

975
01:01:52,632 --> 01:01:56,104
[不気味な音楽]

976
01:02:08,008 --> 01:02:11,480
[うなり声]

977
01:02:13,960 --> 01:02:17,432
[激しい音楽]

978
01:02:29,832 --> 01:02:32,705
いや！

979
01:02:32,705 --> 01:02:36,170
[うなり声]

980
01:02:40,130 --> 01:02:43,595
[うなり声]

981
01:02:53,990 --> 01:02:57,455
[エレベーターのチャイム]

982
01:02:59,435 --> 01:03:02,900
[喘ぎ声]

983
01:03:05,375 --> 01:03:08,840
[気まぐれな音楽]

984
01:03:11,810 --> 01:03:14,780
[エレベーターのチャイム]

985
01:03:14,780 --> 01:03:18,245
[厳しい音楽]

986
01:03:24,185 --> 01:03:27,050
彼らは誰でも許してくれるだろう
最近ここで。

987
01:03:27,050 --> 01:03:28,710
それがリーファーの狂気であることはわかっています。

988
01:03:28,710 --> 01:03:30,058
[エレベーターのチャイム]

989
01:03:30,058 --> 01:03:30,683
[激しい音楽]

990
01:03:30,683 --> 01:03:34,120
[うなり声、叫び声]

991
01:03:36,084 --> 01:03:39,512
[エレベーターのドアがカタカタ音を立てる]

992
01:03:40,012 --> 01:03:43,449
[トラフィックハミング]

993
01:03:48,359 --> 01:03:51,305
[ドアをノックしてください]

994
01:03:51,305 --> 01:03:52,590
入ってください。

995
01:03:56,415 --> 01:04:01,330
カマリス神父、
大丈夫ですか？

996
01:04:01,330 --> 01:04:03,690
あなたはまったくの混乱者です。

997
01:04:03,690 --> 01:04:05,090
ああ、大丈夫です。

998
01:04:05,090 --> 01:04:09,790
始めていると思います
それに慣れるために。

999
01:04:09,790 --> 01:04:12,910
おお、なかなか立派なポスターですね。

1000
01:04:12,910 --> 01:04:17,650
[クスクス笑い] そうだね、それは
私の大好きな映画から。

1001
01:04:17,650 --> 01:04:19,930
何かありますか
電話が間違っていますか？

1002
01:04:19,930 --> 01:04:23,090
何度か電話しましたが、
奇妙な信号を受信し続けました。

1003
01:04:23,090 --> 01:04:24,570
死んでいるかもしれない。

1004
01:04:24,570 --> 01:04:26,210
ついていけない
それがすべて

1005
01:04:26,210 --> 01:04:28,070
最近この辺で起こっていること。

1006
01:04:28,070 --> 01:04:29,890
私にもたくさんのことが起こりました。

1007
01:04:29,890 --> 01:04:32,270
ここ数時間は
波乱万丈だった。

1008
01:04:32,270 --> 01:04:33,530
教えて。

1009
01:04:33,530 --> 01:04:35,850
なんとかできました
メディアを追跡します。

1010
01:04:35,850 --> 01:04:38,770
彼は降霊会を開催することに同意した
今夜私の家で。

1011
01:04:38,770 --> 01:04:42,430
カレン、許せない
オカルトに手を出します。

1012
01:04:42,430 --> 01:04:45,470
はい、でもこれらは
極端な状況。

1013
01:04:45,470 --> 01:04:47,730
本当にそこにいてほしいのです。

1014
01:04:47,730 --> 01:04:48,770
わからない。

1015
01:04:48,770 --> 01:04:51,010
テナントの皆様
誰が影響を受けましたか

1016
01:04:51,010 --> 01:04:55,090
そこにいるだろう、少なくとも
欠けていない人たち。

1017
01:04:55,090 --> 01:04:56,650
言ってるの？
この呪いは私に

1018
01:04:56,650 --> 01:04:58,810
地域内の他の人にも広がりましたか？

1019
01:04:58,810 --> 01:05:00,250
残念ですが。

1020
01:05:00,250 --> 01:05:02,910
マルコムの友人でさえ、
古生物学者、

1021
01:05:02,910 --> 01:05:05,090
先ほど私に電話しました
今日の午後。

1022
01:05:05,090 --> 01:05:07,330
これは問題を複雑にします。

1023
01:05:07,330 --> 01:05:10,050
必要ですか?
タオルか何か？

1024
01:05:10,050 --> 01:05:11,430
大丈夫ですよ。

1025
01:05:11,430 --> 01:05:14,230
教えてください
私、あなたはそこにいるでしょう。

1026
01:05:14,230 --> 01:05:16,730
私のことを疑う
降霊会での存在

1027
01:05:16,730 --> 01:05:18,490
実際に事態を悪化させる可能性があります。

1028
01:05:18,490 --> 01:05:20,990
関わらないほうがいいよ。

1029
01:05:20,990 --> 01:05:24,230
[トイレのゴロゴロ音]

1030
01:05:24,730 --> 01:05:29,730
それからまた、多分
お役に立てることがございます。

1031
01:05:29,730 --> 01:05:31,210
今夜会いましょう。

1032
01:05:31,210 --> 01:05:32,330
ありがとう、お父様。

1033
01:05:32,330 --> 01:05:34,330
7時頃に会えますか？

1034
01:05:34,330 --> 01:05:35,250
神の意志。

1035
01:05:35,250 --> 01:05:36,490
行かなければなりません。

1036
01:05:36,490 --> 01:05:38,190
やるべきことはまだたくさんあります。

1037
01:05:43,630 --> 01:05:47,868
これを後悔しないことを願っています。

1038
01:05:47,868 --> 01:05:50,298
[共鳴音楽]

1039
01:05:50,298 --> 01:05:53,700
[虫の鳴き声]

1040
01:05:58,570 --> 01:06:00,570
遅れて申し訳ありません。

1041
01:06:00,570 --> 01:06:04,010
それは仕方がなかった。

1042
01:06:04,010 --> 01:06:07,010
来てくれてありがとう
こんなに急な通知で。

1043
01:06:07,010 --> 01:06:11,486
そうなると心から願っています
超常現象の問題を解決します。

1044
01:06:11,486 --> 01:06:14,818
[気まぐれな音楽]

1045
01:06:15,770 --> 01:06:18,570
皆さんにもしていただきたいのですが、
マエストロ・バローニャと出会う。

1046
01:06:18,570 --> 01:06:22,170
彼は尊敬される霊媒師であり、
私たちの交霊会を開催します。

1047
01:06:22,170 --> 01:06:25,628
[全員で拍手]

1048
01:06:32,544 --> 01:06:34,570
みなさん、こんにちは。

1049
01:06:34,570 --> 01:06:37,710
皆さんも頼まれたことがあると思います
いくつかの簡単な質問を用意してください。

1050
01:06:37,710 --> 01:06:39,810
[厳しい音楽]

1051
01:06:39,810 --> 01:06:43,880
でもその前に、携帯電話の電源を切ってください
またはその他の電子機器。

1052
01:06:50,356 --> 01:06:52,780
まるで映画のように。

1053
01:06:52,780 --> 01:06:55,340
始める前に、私は
少し知りたい

1054
01:06:55,340 --> 01:06:56,820
皆さんそれぞれについて。

1055
01:06:56,820 --> 01:06:58,540
紹介は私がやります。

1056
01:06:58,540 --> 01:07:00,300
皆さんは私のことを知っていますが、
でもあなたはそうじゃないかもしれない

1057
01:07:00,300 --> 01:07:04,860
私が見ていることを知っています
我が家の恐竜たち。

1058
01:07:04,860 --> 01:07:08,380
私の向かいにいるのは教授です
リチャーズ、古生物学者

1059
01:07:08,380 --> 01:07:10,780
で教えている人は
地元の大学。

1060
01:07:10,780 --> 01:07:12,520
これは本当に必要ですか?

1061
01:07:12,520 --> 01:07:14,560
彼の隣にはマルコムがいます。

1062
01:07:14,560 --> 01:07:16,520
彼はそのうちの一人です
教授の生徒たち。

1063
01:07:16,520 --> 01:07:19,080
先史時代のポルターガイストは、
私のアパートを取り壊していた。

1064
01:07:19,080 --> 01:07:21,140
そして追われてしまった
透明なものによって

1065
01:07:21,140 --> 01:07:22,640
漏斗雲の中のトカゲ。

1066
01:07:22,640 --> 01:07:23,940
これはどのように役立ちますか?

1067
01:07:23,940 --> 01:07:26,540
私も持っています
疑問です、教授。

1068
01:07:26,540 --> 01:07:30,080
ただし、他にはありません
現時点でのオプション。

1069
01:07:30,080 --> 01:07:33,700
こちらはカマリス神父です
聖リタのローマカトリック教徒

1070
01:07:33,700 --> 01:07:34,400
教会。

1071
01:07:34,400 --> 01:07:37,420
私は苦しめられてきました
多くの点で、

1072
01:07:37,420 --> 01:07:41,940
しかし、それぞれの攻撃が来る
ミストとエクトプラズムで。

1073
01:07:41,940 --> 01:07:44,300
最後はクレイです。

1074
01:07:44,300 --> 01:07:47,340
彼は技術的スキルを駆使した
Rascataの放送をハッキングする

1075
01:07:47,340 --> 01:07:48,360
数日前の夜。

1076
01:07:48,360 --> 01:07:51,820
ええと、あなたはそうではありません
それについて知るために。

1077
01:07:51,820 --> 01:07:53,880
浮いているのを見たことがある
オブジェクトとオーブ。

1078
01:07:53,880 --> 01:07:56,220
友人のジギーが失踪しました。

1079
01:07:56,220 --> 01:07:58,180
他にも欠品があります。

1080
01:07:58,180 --> 01:07:59,880
今日は何本か電話をしました。

1081
01:07:59,880 --> 01:08:01,540
とても興味深いです。

1082
01:08:01,540 --> 01:08:03,580
あなたはすべてを見ました
さまざまな種類の幽霊

1083
01:08:03,580 --> 01:08:05,200
これまでに記録されたもの。

1084
01:08:05,200 --> 01:08:08,160
ええ、その中で
恐竜の形。

1085
01:08:08,160 --> 01:08:10,260
始めましょう。

1086
01:08:10,260 --> 01:08:11,600
手を繋いでください。

1087
01:08:19,016 --> 01:08:21,980
[うなり声]

1088
01:08:22,979 --> 01:08:30,300
今夜私たちは求めて集まります
霊界からの知識。

1089
01:08:30,300 --> 01:08:36,460
からの保護を祈ります
私たちに害を及ぼす存在。

1090
01:08:36,460 --> 01:08:40,399
ご多幸をお祈り申し上げます
さあ、私たちのサークルに入ってください。

1091
01:08:40,399 --> 01:08:41,847
[ゴロゴロ]

1092
01:08:41,847 --> 01:08:44,691
[トリリング]

1093
01:08:47,535 --> 01:08:49,880
信じられない。

1094
01:08:53,086 --> 01:08:54,460
マロリー。

1095
01:08:57,440 --> 01:09:01,843
ブレアとブランディもいるよ。

1096
01:09:01,843 --> 01:09:04,760
いや、ジギー。

1097
01:09:04,760 --> 01:09:06,240
彼は――彼は死んだ。

1098
01:09:11,680 --> 01:09:14,600
私たちにメッセージはありますか？

1099
01:09:20,600 --> 01:09:25,080
指差してるのかな
特定の何かで？

1100
01:09:30,783 --> 01:09:35,160
これから取り上げるのは、
私たちの中にいる非人間的な霊。

1101
01:09:39,979 --> 01:09:43,420
コミュニケーションを取ります
スピリットラップを通して。

1102
01:09:43,420 --> 01:09:49,300
テーブルを一度叩く
「いいえ」の場合は 2 回、「はい」の場合は 2 回。

1103
01:09:49,300 --> 01:09:51,720
わかりますか？

1104
01:09:51,720 --> 01:09:55,046
[テーブルを2回叩く]

1105
01:09:58,820 --> 01:10:02,020
ここで質問をすることができます。

1106
01:10:02,020 --> 01:10:04,620
私たちに危害を加えるつもりですか。

1107
01:10:04,620 --> 01:10:07,910
[テーブルを 1 回叩く]

1108
01:10:07,910 --> 01:10:10,660
ジギー達はどうなるの？

1109
01:10:10,660 --> 01:10:12,060
ごめんなさい。

1110
01:10:12,060 --> 01:10:15,000
に固執しなければなりません
はいかいいえの質問です。

1111
01:10:15,000 --> 01:10:18,080
何かありますか
私たちにやってほしいことはありますか？

1112
01:10:18,080 --> 01:10:19,432
[テーブルを2回叩く]

1113
01:10:19,432 --> 01:10:20,860
待ってください。

1114
01:10:20,860 --> 01:10:21,722
分かりました。

1115
01:10:21,722 --> 01:10:24,180
これには何かがあるのでしょうか
新しい開発に関連して

1116
01:10:24,180 --> 01:10:25,440
ハマーランドパークで？

1117
01:10:25,440 --> 01:10:28,832
[激しくテーブルを叩く音]

1118
01:10:34,616 --> 01:10:38,210
ご参加いただきありがとうございます
今夜の私たちのサークル。

1119
01:10:38,210 --> 01:10:40,670
それは驚くべきことでした。

1120
01:10:40,670 --> 01:10:44,283
機会がなかった
私の質問を何でも聞いてください。

1121
01:10:44,283 --> 01:10:47,734
[不思議な音楽]

1122
01:10:49,706 --> 01:10:53,650
[うなり声]

1123
01:10:57,587 --> 01:10:58,087
[ドアがバタンと閉まる音]

1124
01:10:58,087 --> 01:11:02,176
彼はきっと次に向かっているに違いない
建設現場。

1125
01:11:02,176 --> 01:11:05,650
彼らは私たちにやめてほしいのですか
ラスカタの建築プロジェクト？

1126
01:11:05,650 --> 01:11:07,430
そう思います。

1127
01:11:07,430 --> 01:11:09,190
これが何を意味するか知っていますか?

1128
01:11:09,190 --> 01:11:11,830
この種類の恐竜
賢いです。

1129
01:11:11,830 --> 01:11:14,050
もしかしたら全員がそうだったのかもしれない。

1130
01:11:14,050 --> 01:11:17,922
いくつか必要になります
私のエッセイを修正するのに数日。

1131
01:11:17,922 --> 01:11:19,630
彼らは努力していました
コミュニケーションをとる

1132
01:11:19,630 --> 01:11:21,370
ずっと私たちと一緒に。

1133
01:11:21,370 --> 01:11:25,490
しかし、なぜ彼らは
あの貧しい人々を殺すために？

1134
01:11:25,490 --> 01:11:29,310
彼らには何かがあるに違いない
脅迫していると誤解された。

1135
01:11:29,310 --> 01:11:31,590
冒涜された土地。

1136
01:11:31,590 --> 01:11:33,390
営巣地。

1137
01:11:33,390 --> 01:11:34,730
出て行ったほうがいいよ。

1138
01:11:34,730 --> 01:11:38,110
[刺激的な音楽]

1139
01:11:40,510 --> 01:11:45,550
だからこそ私はいつも主張するのです
前払いの支払いについて。

1140
01:11:45,550 --> 01:11:48,917
[不気味な音楽]

1141
01:11:52,765 --> 01:11:56,132
[うなり声]

1142
01:11:57,575 --> 01:11:59,217
それは良くありません。

1143
01:11:59,217 --> 01:12:01,050
少なくとも私たちは自分たちがそうであることを知っています
正しい道で。

1144
01:12:01,050 --> 01:12:03,070
計画を立てるべきではないでしょうか？

1145
01:12:03,070 --> 01:12:06,370
誰もいないでそこに走っている
本当に悪い考えのようです。

1146
01:12:06,370 --> 01:12:10,630
他のすべてが失敗したとき、
神に信頼を置きましょう。

1147
01:12:10,630 --> 01:12:13,310
確かに、でも私はそう思います
カレンさんの言うことも一理あります。

1148
01:12:13,310 --> 01:12:15,750
私たちはあなたの聖書を求めて戻ってきました。

1149
01:12:15,750 --> 01:12:17,910
さあ、いくつか買ってみましょう
懐中電灯、たぶん何か

1150
01:12:17,910 --> 01:12:19,130
武器として使用するため。

1151
01:12:19,130 --> 01:12:21,110
はい、いいアイデアですね。

1152
01:12:21,110 --> 01:12:26,582
私はすべてを持っています
ここが必要なんです。

1153
01:12:26,582 --> 01:12:29,660
私も。

1154
01:12:29,660 --> 01:12:32,290
彼らは手に入れるつもりだ
自分たちはそこで殺されました。

1155
01:12:32,290 --> 01:12:34,650
に戻りましょう
家に帰って荷物を取りに行きます。

1156
01:12:40,060 --> 01:12:42,024
[うなり声]

1157
01:12:42,024 --> 01:12:43,497
[サイレンの鳴き声]

1158
01:12:43,497 --> 01:12:46,290
OK、エディ、準備は完了です。

1159
01:12:46,290 --> 01:12:47,710
（笑い）韻を踏んでるね？

1160
01:12:47,710 --> 01:12:54,056
エディ: わかりました、私たちは
5、4、3、2にライブ中です--

1161
01:12:54,056 --> 01:12:56,386
[スティンガー]

1162
01:12:56,386 --> 01:12:59,410
まあ、まあ、壊れます
ニュース、速報。

1163
01:12:59,410 --> 01:13:01,470
これは――これは――
これはモートンです

1164
01:13:01,470 --> 01:13:03,050
リベラに速報。

1165
01:13:03,050 --> 01:13:05,650
信じられないでしょうが、
今夜、ここにこう書かれています。

1166
01:13:05,650 --> 01:13:09,030
不気味な輝きが辺りを満たす
ハマルランド公園の上空。

1167
01:13:09,030 --> 01:13:13,110
専門家は確信が持てない
火が原因の場合。

1168
01:13:13,110 --> 01:13:14,210
ああ、なんてことだ。

1169
01:13:14,210 --> 01:13:17,510
ああ、警察官は
エリア全体を封鎖し、

1170
01:13:17,510 --> 01:13:20,370
そして、ええと、人々は
しないように忠告されました--

1171
01:13:20,370 --> 01:13:21,210
それらは阻止されています。

1172
01:13:21,210 --> 01:13:24,590
彼らはそうしないよう指示されている
貫通して、ええと、ええと、

1173
01:13:24,590 --> 01:13:26,070
テープ。

1174
01:13:26,070 --> 01:13:29,250
公園を取り囲む住宅群
空になった、

1175
01:13:29,250 --> 01:13:30,330
空になってしまった。

1176
01:13:30,330 --> 01:13:32,090
集団脱出が起きている。

1177
01:13:32,090 --> 01:13:35,390
ええと、それは可能です
ガス漏れが関係していました。

1178
01:13:35,390 --> 01:13:40,370
ご存知のとおり、ええと、ブリトーです
コンテストは昨夜行われたばかりです。

1179
01:13:40,370 --> 01:13:41,470
さて、話を戻します。

1180
01:13:41,470 --> 01:13:42,490
見た目が悪いです。

1181
01:13:42,490 --> 01:13:44,210
どれだけひどいかは気にしません。

1182
01:13:44,210 --> 01:13:46,150
私は家から出ません。

1183
01:13:46,150 --> 01:13:47,620
[うなり声]

1184
01:13:47,620 --> 01:13:49,610
それは地下室からやって来た。

1185
01:13:49,610 --> 01:13:50,770
見に行きましょう。

1186
01:13:50,770 --> 01:13:53,740
[不気味な音楽]

1187
01:13:53,740 --> 01:13:57,198
【ドアヒンジのきしみ】

1188
01:14:14,488 --> 01:14:18,986
私はそうではありません--私は
何も見えない。

1189
01:14:18,986 --> 01:14:19,486
[うなり声]

1190
01:14:19,486 --> 01:14:20,454
走れ！

1191
01:14:25,778 --> 01:14:28,880
[叫ぶ]

1192
01:14:30,880 --> 01:14:32,160
何が起こったのでしょうか？

1193
01:14:32,160 --> 01:14:33,075
彼らはいなくなってしまった。

1194
01:14:33,075 --> 01:14:33,700
わからない。

1195
01:14:33,700 --> 01:14:35,700
私は思う - 私は彼らだと思う
私たちを家から出してほしい。

1196
01:14:35,700 --> 01:14:36,503
大丈夫。

1197
01:14:36,503 --> 01:14:37,420
ここから出ましょう。

1198
01:14:40,854 --> 01:14:44,277
[うなり声]

1199
01:14:45,744 --> 01:14:47,211
[不気味な音楽]

1200
01:14:47,211 --> 01:14:49,656
[虫の鳴き声]

1201
01:14:49,656 --> 01:14:51,000
リチャード：カマリス！

1202
01:14:55,000 --> 01:14:57,200
カマリス！

1203
01:14:57,200 --> 01:15:00,040
カマリス！

1204
01:15:00,040 --> 01:15:02,280
彼はどこにいるのでしょうか？

1205
01:15:02,280 --> 01:15:04,000
暗すぎて見えない
それ以外は何でも

1206
01:15:04,000 --> 01:15:06,160
あなたの目の前にいます。

1207
01:15:06,160 --> 01:15:08,760
ちょっと待って。

1208
01:15:08,760 --> 01:15:10,500
私の教室のレーザーポインター。

1209
01:15:16,680 --> 01:15:18,760
現場ではそれほど効果的ではありません。

1210
01:15:18,760 --> 01:15:21,604
[近づいてくる足音]

1211
01:15:21,604 --> 01:15:24,480
リチャーズ教授は、
お会いできてうれしいです。

1212
01:15:24,480 --> 01:15:25,920
私たちはあなたの光を見ました。

1213
01:15:25,920 --> 01:15:27,560
良い信号です。

1214
01:15:27,560 --> 01:15:29,250
ありがとう。

1215
01:15:29,250 --> 01:15:30,620
マルコム: さあ、これを受け取ってください。

1216
01:15:34,960 --> 01:15:37,020
カマリス神父はどこですか？

1217
01:15:37,020 --> 01:15:37,680
わからない。

1218
01:15:37,680 --> 01:15:40,920
彼は私の目の前の木々に到達しました。
そしてそれ以来彼に会っていません。

1219
01:15:40,920 --> 01:15:42,200
何にそんなに時間がかかったのですか？

1220
01:15:42,200 --> 01:15:45,960
これらを見つけた頃には
点灯、警察が到着した。

1221
01:15:45,960 --> 01:15:48,540
さっきここに滑り込んできた
彼らはその場所を取り囲んだ。

1222
01:15:48,540 --> 01:15:49,700
私たちはあなたを探していました。

1223
01:15:49,700 --> 01:15:51,960
見つける必要があります
カマリス神父。

1224
01:15:51,960 --> 01:15:55,080
そしてそれ以外は何でも
そこで私たちを待っています。

1225
01:15:55,080 --> 01:15:58,531
[うなり声]

1226
01:16:16,279 --> 01:16:18,940
私たちはそっちに行くべきです。

1227
01:16:18,940 --> 01:16:21,460
いや、この生き物たち
賢いです。

1228
01:16:21,460 --> 01:16:23,840
彼らはそうしようとしている
私たちと通信してください。

1229
01:16:23,840 --> 01:16:25,060
私たちは彼らに従うべきです。

1230
01:16:25,060 --> 01:16:28,500
[緊迫した音楽]

1231
01:16:30,460 --> 01:16:34,380
[うなり声]

1232
01:16:34,380 --> 01:16:37,800
【聖水まき】

1233
01:16:38,300 --> 01:16:40,200
走ります
私よりずっと前に出て

1234
01:16:40,200 --> 01:16:42,920
森全体を祝福することができます。

1235
01:16:42,920 --> 01:16:45,320
[近づいてくる足音]

1236
01:16:45,320 --> 01:16:46,280
懐中電灯。

1237
01:16:49,195 --> 01:16:50,940
カマリス神父。

1238
01:16:50,940 --> 01:16:52,780
どこにいましたか？

1239
01:16:52,780 --> 01:16:54,520
ほとんど隠れています。

1240
01:16:54,520 --> 01:16:58,480
この森は這っている
原初の悪魔と一緒に。

1241
01:16:58,480 --> 01:17:00,940
たまたまたくさん見ましたか？
彼らのうちの何人かがここを通って来るのか？

1242
01:17:00,940 --> 01:17:02,760
はい。

1243
01:17:02,760 --> 01:17:04,900
彼らはそこに行きました。

1244
01:17:04,900 --> 01:17:06,160
さあ行こう。

1245
01:17:06,160 --> 01:17:07,840
ラスカタ: 何をしますか
やってると思う？

1246
01:17:07,840 --> 01:17:09,280
そこに置いておいてください。

1247
01:17:09,280 --> 01:17:11,960
メイソン・ラスカタ、何？
ここでやってるの？

1248
01:17:11,960 --> 01:17:13,580
私の利益を守る。

1249
01:17:13,580 --> 01:17:14,700
あなたは何をしましたか？

1250
01:17:14,700 --> 01:17:16,820
少なくとも、
これは不法侵入です。

1251
01:17:16,820 --> 01:17:18,380
このすべての原因はあなたにあります。

1252
01:17:18,380 --> 01:17:21,500
あなたはある種のことを動揺させました
古代の営巣地。

1253
01:17:21,500 --> 01:17:25,920
これは難しいかもしれません
信じますが、あなたのコンプレックス全体が

1254
01:17:25,920 --> 01:17:27,820
恐竜に取り憑かれています。

1255
01:17:27,820 --> 01:17:28,360
知っている。

1256
01:17:28,360 --> 01:17:30,760
私はそれらを見たことがあります。

1257
01:17:30,760 --> 01:17:32,200
妻が行方不明です。

1258
01:17:32,200 --> 01:17:35,620
何時間も探してたんですが、
でも彼女はいなくなってしまったと思う。

1259
01:17:40,620 --> 01:17:43,380
私たちはそれを見つけなければなりません
営巣地。

1260
01:17:43,380 --> 01:17:44,580
答えはそこにあります。

1261
01:17:44,580 --> 01:17:46,120
見たことがあります。

1262
01:17:46,120 --> 01:17:47,280
どこにあるかは知っています。

1263
01:17:47,280 --> 01:17:48,660
私に従ってください。

1264
01:17:48,660 --> 01:17:52,136
[刺激的な音楽]

1265
01:18:27,848 --> 01:18:31,320
[うなり声]

1266
01:18:35,370 --> 01:18:36,430
もうすぐそこです。

1267
01:19:00,054 --> 01:19:02,690
あの卵は大きいですね。

1268
01:19:02,690 --> 01:19:03,330
つまり--

1269
01:19:03,330 --> 01:19:05,850
私たちが飼っている恐竜たち
見えるのは赤ん坊だけだ。

1270
01:19:05,850 --> 01:19:07,350
それで、彼らのママはどこですか？

1271
01:19:07,350 --> 01:19:09,482
[うなり声]

1272
01:19:09,482 --> 01:19:11,830
求めなさい、そうすればあなたは受け取るでしょう。

1273
01:19:18,222 --> 01:19:21,659
[うなり声]

1274
01:19:31,479 --> 01:19:32,870
どうすればいいでしょうか？

1275
01:19:32,870 --> 01:19:34,230
何ができるでしょうか？

1276
01:19:34,230 --> 01:19:36,634
隠れましょう。

1277
01:19:36,634 --> 01:19:40,078
[下草のガサガサ音]

1278
01:19:43,030 --> 01:19:44,890
悔い改めなさい。

1279
01:19:44,890 --> 01:19:48,476
あなたの罪を償ってください。

1280
01:19:48,476 --> 01:19:50,810
邪魔じゃないよ、バカ。

1281
01:19:50,810 --> 01:19:52,570
いいえ。

1282
01:19:52,570 --> 01:19:57,370
たとえ死ななければならないとしても、
ここに留めておきます。

1283
01:19:57,370 --> 01:19:59,510
それがこれを終わらせる唯一の方法です。

1284
01:20:02,982 --> 01:20:03,482
[ドスンと音を立てて]

1285
01:20:03,482 --> 01:20:04,474
[うなり声]

1286
01:20:04,474 --> 01:20:07,110
に到達するようです
結局のところ自分を犠牲にして、

1287
01:20:07,110 --> 01:20:09,910
父さん、でも私はいないのに。

1288
01:20:09,910 --> 01:20:13,410
[シャベルカタカタ]

1289
01:20:13,410 --> 01:20:15,910
[カマリスのうめき声]

1290
01:20:15,910 --> 01:20:18,090
ありがとう。

1291
01:20:18,090 --> 01:20:19,470
あなたは見た目よりもタフです。

1292
01:20:19,470 --> 01:20:21,370
あなたも。

1293
01:20:21,370 --> 01:20:22,470
ここから出ましょう。

1294
01:20:22,470 --> 01:20:25,898
[うなり声]

1295
01:20:30,778 --> 01:20:34,194
[激しい音楽]

1296
01:20:39,074 --> 01:20:42,622
いや！

1297
01:20:42,622 --> 01:20:46,038
[トリリング]

1298
01:20:48,478 --> 01:20:50,030
カマリス: 光ってるよ！

1299
01:20:50,030 --> 01:20:52,570
必要な魂がすべて揃っています！

1300
01:20:52,570 --> 01:20:53,390
走る！

1301
01:21:07,629 --> 01:21:08,129
[うなり声]

1302
01:21:08,129 --> 01:21:11,566
[爆発]

1303
01:21:16,490 --> 01:21:17,882
[叫ぶ]

1304
01:21:17,882 --> 01:21:19,358
[爆発]

1305
01:21:19,358 --> 01:21:22,802
[ゴロゴロ]

1306
01:21:25,754 --> 01:21:29,198
[爆発]

1307
01:21:32,150 --> 01:21:35,594
[炎のパチパチ音]

1308
01:21:35,594 --> 01:21:39,038
[気分を高揚させる音楽]

1309
01:21:46,910 --> 01:21:49,710
彼らは素晴らしいことをやってのけた
この場所での仕事。

1310
01:21:49,710 --> 01:21:52,470
うん、本当にいいですね。

1311
01:21:52,470 --> 01:21:53,390
どう思いますか--

1312
01:21:53,390 --> 01:21:55,250
心配しないでください。

1313
01:21:55,250 --> 01:21:57,345
見て。

1314
01:21:57,345 --> 01:22:00,310
教授。

1315
01:22:00,310 --> 01:22:03,330
そうですね、会えて嬉しいです
結局のところ、両方とも。

1316
01:22:03,330 --> 01:22:04,170
調子はどう？

1317
01:22:04,170 --> 01:22:05,610
かなり良い。

1318
01:22:05,610 --> 01:22:07,810
すべてを失った
爆発の中で、

1319
01:22:07,810 --> 01:22:09,770
しかしそれはただの物でした。

1320
01:22:09,770 --> 01:22:11,610
今は新しい場所ができました。

1321
01:22:11,610 --> 01:22:12,780
私も。

1322
01:22:12,780 --> 01:22:14,520
カマリス: そうなることを願っています
家賃はリーズナブルです。

1323
01:22:18,170 --> 01:22:21,640
ねえ、お父さん、私の家賃は
まあ、少なくとも今のところは。

1324
01:22:21,640 --> 01:22:23,240
このままであることを願いましょう。

1325
01:22:23,240 --> 01:22:26,480
カマリス神父、私もそうですよ
できてよかったです。

1326
01:22:26,480 --> 01:22:29,060
ご招待いただきありがとうございます。

1327
01:22:29,060 --> 01:22:30,380
こんにちは、リチャード。

1328
01:22:30,380 --> 01:22:32,200
現在も教鞭をとっている
大学は？

1329
01:22:32,200 --> 01:22:34,900
はい、何もせずに
カリキュラムに変更します。

1330
01:22:34,900 --> 01:22:36,200
それにしても誰が信じるでしょうか？

1331
01:22:36,200 --> 01:22:38,860
あなたは間違いなく得ました
洞察力に富んだ一冊のエッセイ。

1332
01:22:38,860 --> 01:22:41,420
ただ見せられないだけ
それを他の誰かに。

1333
01:22:41,420 --> 01:22:43,780
私たちはこの素敵な公園を手に入れました。

1334
01:22:43,780 --> 01:22:46,520
誰が土地の権利を知っていたのか
街に戻るだろうか？

1335
01:22:46,520 --> 01:22:49,880
地元の政治家たちは、
ついに正しいことをした。

1336
01:22:49,880 --> 01:22:52,940
それで、何かの兆候は、ええと--

1337
01:22:56,884 --> 01:23:00,408
いいえ。

1338
01:23:00,408 --> 01:23:02,660
散歩に行きましょう。

1339
01:23:02,660 --> 01:23:05,120
素晴らしいアイデアですね。

1340
01:23:05,120 --> 01:23:08,614
[気分を高揚させる音楽]

1341
01:23:28,573 --> 01:23:29,073
[うなり声]

1342
01:23:29,073 --> 01:23:32,566
[激しい音楽]

1343
01:23:34,063 --> 01:23:37,556
【ロックミュージック】

1344
01:23:50,031 --> 01:23:54,980
(歌いながら) 野原に出て

1345
01:23:54,980 --> 01:23:58,940
住居が育つ場所

1346
01:23:58,940 --> 01:24:02,620
営巣地

1347
01:24:02,620 --> 01:24:06,780
恋に無駄になる

1348
01:24:06,780 --> 01:24:10,460
ここは恐竜の国です

1349
01:24:10,460 --> 01:24:14,500
できるうちに外に出てください

1350
01:24:14,500 --> 01:24:22,019
息子を送ります
人類の夜明けの

1351
01:24:22,019 --> 01:24:26,060
ここは恐竜の国です

1352
01:24:26,060 --> 01:24:30,100
できるうちに外に出てください

1353
01:24:30,100 --> 01:24:40,100
息子を送ります
人類の夜明けの

1354
01:24:52,713 --> 01:24:57,260
シールドの下に

1355
01:24:57,260 --> 01:25:01,220
地下室の扉の向こう側

1356
01:25:01,220 --> 01:25:05,086
だから皆さんも見ることができます

1357
01:25:05,086 --> 01:25:09,220
もうなくなるだろう

1358
01:25:09,220 --> 01:25:12,860
ここは恐竜の国です

1359
01:25:12,860 --> 01:25:16,900
できるうちに外に出てください

1360
01:25:16,900 --> 01:25:24,820
息子を送ります
人類の夜明けの

1361
01:25:24,820 --> 01:25:28,540
ここは恐竜の国です

1362
01:25:28,540 --> 01:25:32,540
できるうちに外に出てください

1363
01:25:32,540 --> 01:25:42,540
息子を送ります
人類の夜明けの

1364
01:26:11,291 --> 01:26:15,310
ここは恐竜の国です

1365
01:26:15,310 --> 01:26:19,350
できるうちに外に出てください

1366
01:26:19,350 --> 01:26:23,330
息子を送ります
人類の夜明けの。

1367
01:26:27,148 --> 01:26:30,950
ここは恐竜の国です

1368
01:26:30,950 --> 01:26:34,770
できるうちに外に出てください

1369
01:26:34,770 --> 01:26:36,390
これを捕まえてください。

1370
01:26:36,390 --> 01:26:37,090
わかった。

1371
01:26:37,090 --> 01:26:37,730
わかった。

1372
01:26:37,730 --> 01:26:39,830
[気まぐれな音楽]

1373
01:26:41,030 --> 01:26:42,230
[うなり声]

1374
01:26:42,230 --> 01:26:42,830
[叫ぶ]

1375
01:26:42,830 --> 01:26:44,930
[緊迫した音楽]

1376
01:26:49,730 --> 01:26:50,430
[うなり声]

1377
01:26:50,430 --> 01:26:50,930
[叫ぶ]

1378
01:26:50,930 --> 01:26:53,030
[激しい音楽]

1379
01:26:57,830 --> 01:27:01,180
[明るい音楽]